Войти с форума
Регистрация на форуме
Gilda — перевод песни
Es que te quiero tanto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gilda появятся новые переводы
5.0
3
Es que te quiero tanto
Просто я так сильно люблю тебя
Vengo a confesarte qu me duele el corazónЯ здесь, чтобы признаться, что у меня болит сердце
No se lo que me pasa si es que vengo a donde voyЯ не знаю, что со мной происходит, зачем я здесь, откуда я, весь день на листочке я тысячи раз пишу твое имя
Escribo en un papel tu nombre mil veces por diaЦелую твою фотографию, танцую с
Beso tu fotografía, bailo con un almohadón.
Если упадет звезда, я спрошу у нее любишь ли ты меня
Si cae una estrella le pregunto me amarasВсе время, я только и думаю о том, где ты
El tiempo que no pasa pienso por donde andarasЖизнь кажется вечной, если тебя нет со мной
La vida se hace eterna si no estas conmigoЭто как наказание, я чувствую холод
Siento pena, siento frioТы нужен мне, мне нужны твои поцелуи
Necesito de ti, necesito tus besos.
Просто я так сильно люблю тебя
Es que te quiero tanto tantoЧто даже хочется плакать
que hasta me provoca llantoЯ люблю тебя больше жизни
Te quiero mucho más que a mi vidaБез тебя все грустно
Porque sin ti todo es melancoliaПросто я так сильно люблю тебя
Es que te quiero tanto tantoЧто даже хочется плакать
que hasta me provoca llantoЯ люблю тебя больше жизни
Te quiero mucho más que a mi vidaБез тебя все грустно... грустно
Porque sin ti todo es melancolia... melancolia...
Если упадет звезда, я спрошу у нее любишь ли ты меня
Si cae una estrella le pregunto me amarasВсе время, я только и думаю о том, где ты
El tiempo que no pasa pienso por donde andarasЖизнь кажется вечной, если тебя нет со мной
La vida se hace eterna si no estas conmigoЭто как наказание, я чувствую холод
Siento pena, siento frioТы нужен мне, мне нужны твои поцелуи
Necesito de ti, necesito tus besos.
Просто я так сильно люблю тебя
Es que te quiero tanto tantoЧто даже хочется плакать
que hasta me provoca llantoЯ люблю тебя больше жизни
Te quiero mucho más que a mi vidaБез тебя все грустно
Porque sin ti todo es melancoliaПросто я так сильно люблю тебя
Es que te quiero tanto tantoЧто даже хочется плакать
que hasta me provoca llantoЯ люблю тебя больше жизни
Te quiero mucho más que a mi vidaБез тебя все грустно... грустно
Porque sin ti todo es melancolia... melancolia.....
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Es que te quiero tanto — Gilda
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Gilda
Gilda — легенда аргентинской кумбии 1990-х, чьи песни стали народными гимнами любви и стойкости. От работы педагогом до сцены bailanta, от хитов «No me arrepiento de este amor» и «Fuiste» до посмертного культа памяти и экранизации с Наталией Орейро — её история короткая, но влияние огромное.
полная биографияЭтот альбом
Entre el cielo y la tierra
(1997)
- 1. No es mi despedida
- 2. Se me ha perdido un corazón
- 3. Sigo el ritmo
- 4. Es que te quiero tanto
- 5. Tu cárcel