Войти с форума
Регистрация на форуме
Gigliola Cinquetti — перевод и текст песни
Ma l'amore no
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigliola Cinquetti появятся новые переводы
4.8
27
Ma l'amore no
Но не любовь
Ma l'amore no,Но не любовь,
l'amore mio non puòМоя любовь не может
disperdersi nel vento con le roseпотеряться в ветре с розами,
tanto è forte che non cederà,она так сильна, что не уступит,
non sfiorirà.не отцветёт.
Io lo veglierò,Я позабочусь о ней,
io lo difenderòбуду защищать её
da tutte quelle insidie velenoseот всех тех страшных опасностей, которые
che vorrebbero strapparlo al cuor,хотели бы вырвать её из сердца,
povero amor.несчастная любовь.
Forse te ne andraiВозможно, ты уйдёшь
da altre donne le carezze cercheraiк другим женщинам, найдешь ласку,
- ahimè! --горе мне!-
e se torneraiа если ты вернешься,
già sfiorita ogni bellezzaуже увяла вся красота, что
troverai in me.ты найдёшь во мне.
Ma l'amore no,Но не любовь,
l'amore mio non puòмоя любовь не может
dissolversi con l'oro dei capelliзапутаться в золоте волос,
finch'io vivo sarà vivo in me,до тех пор, пока я живу, она будет жить во мне,
solo per te.только для тебя.
Forse te ne andraiВозможно, ты уйдёшь
da altre donne le carezze cercheraiк другим женщинам, найдешь ласку,
- ahimè! --горе мне!-
e se torneraiа если ты вернешься,
già sfiorita ogni bellezza troveraiуже увяла вся красота, что
in me.ты найдёшь во мне.
Ma l'amore no,Но не любовь,
l'amore mio non puòмоя любовь не может
dissolversi con l'oro dei capelliзапутаться в золоте волос,
finch'io vivo sarà vivo in me,до тех пор, пока я живу, она будет жить во мне,
solo per teтолько для тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ma l'amore no — Gigliola Cinquetti
Рейтинг: 4.8 / 5 11 мнений
Gigliola Cinquetti
Джильола Чинкветти — певица из Вероны, которая в 16 лет выиграла Сан-Ремо и принесла Италии первую победу на Евровидении 1964 с Non ho l’età. В 1966 она снова побеждает на Сан-Ремо, а в 1974 возвращается на Евровидение и берёт второе место. Позже работает на телевидении и в журналистике.
полная биографияЭтот альбом
...E io le canto così
(1972)
-
2.
Ma l'amore no
- 4. Ultime foglie
- 5. Non si fa l'amore quando piove
- 6. Accarezzame
- 7. Non dimenticar le mie parole
- 8. Desiderio
- 10. Viale d'autunno
- 11. Addormentarmi così