Войти с форума
Регистрация на форуме
Gigi Finizio — перевод песни
Senza parole
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigi Finizio появятся новые переводы
5.0
2
Senza parole
Без слов
Dove sei? Io sto cercando teГде ты? Я ищу тебя.
Mi manchi e non lo saiМне не хватает тебя и ты не знаешь
Quanto male faiСколько боли причиняешь мне.
Cercami, io sto aspettando teНайди меня, я жду тебя.
Sono come mi vuoiЯ такой, каким ты хочешь меня видеть.
Te lo giuro saiЯ клянусь тебе, знаешь...
Ma che stupido lo so giàНо как глупо, я знаю,
Che poi nulla succederàЧто после ничего не случится.
E come sempre poiИ потом, как всегда,
Resto solo a parlarmi di noiОстаюсь наедине с собой, чтобы поговорить о нас.
Senza paroleБез слов.
Come una scenaЭта сцена
Che si descrivi da seГоворит сама за себя.
Io sto volando ma controventoЯ лечу, но против ветра,
Tu tagli il vento e vai viaТы останавливаешь ветер и уходишь.
E rimango qui, io da solo quiА я остаюсь здесь, я один здесь.
Cosa faiЧто делаешь?
Chi sa se dormi giàКто знает, может, уже спишь?
Magari pensi a me come faccio ioМожет, думаешь обо мне, как и я о тебе?
Quanti se troppi rancori cheСколько же злобы, которая
Non hanno senso e tuНе имеет смысла, и ты
Non mi appartieni piùБольше не принадлежишь мне.
Alzo gli occhi a pregare DioПоднимаю глаза в молитве к Богу.
Se qualcosa poi cambieràХоть бы что-то потом изменилось!
Come sempre poiИ после, как всегда,
Resto a pensare di noiОстаюсь, чтобы подумать о нас.
Senza parole mi stai lasciandoТы покидаешь меня без слов.
Sto scivolando, e cosìЯ скольжу, итак
Io non mi arrendoЯ не сдаюсь.
Io non mi difendoЯ не защищаюсь.
Mentre tu sei gia con chiВ то время, как ты уже с кем-то другим.
E mi perdo quiА я пропадаю здесь
Tra i miei sogni siСо своими думами.
Io non mi arrendoЯ не сдаюсь.
Non mi difendoЯ не защищаюсь.
Mentre tu sei già con chiВ то время, как ты уже с кем-то другим.
E mi perdo quiА я пропадаю здесь.
Io da solo quiЯ один здесь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Senza parole — Gigi Finizio
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Gigi Finizio
Gigi Finizio (Луиджи Финицио) — неаполитанский певец и композитор, начавший карьеру ещё ребёнком и выступающий с 1970-х. Его путь соединяет традицию неаполитанской песни и итальянскую поп-сцену, а ключевые вехи связаны с Sanremo Giovani 1994 и фестивальным периодом середины 1990-х, а также альбомами Come intendo io и Musica e speranza.
полная биографияЭтот альбом
Per averti
(2005)
- 1. A modo mio
- 2. Per averti
- 3. Amori
- 4. Un angelo
- 5. L'ultima luna
- 6. Voglio Sapè
- 7. Lascia che sia
- 8. Senza parole
- 9. Tu insegnami
- 10. Ora per ora