Войти с форума
Регистрация на форуме
Gigi Finizio — перевод песни
L'ultima luna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigi Finizio появятся новые переводы
5.0
3
L'ultima luna
Последняя луна
L'ultima lunaПоследняя луна
L'ultima lunaПоследняя луна
L'ultima luce sul mareПоследний луч солнца на море,
L'ultima amoreПоследняя любовь.
Cosa siamo stati noi davveroКакими мы были на самом деле?
Come due ombre senza corpi noiМы, как две тени без плоти,
Ma veriНо настоящие.
Ehi, non perderemo maiЭй, мы не потеряемся никогда,
Non moriremo maiНе умрем никогда.
L'ultima lunaПоследняя луна,
L'ultima addioПоследнее прощание.
L'ultimo battito d'aliПоследний удар крыльев
Sul corpo mioПо моему телу.
Di noi due cosa sarà successoЧто с нами случится?
E adesso dimmi dove seiА сейчас скажи мне где ты?
Dove sei adessoГде ты сейчас?
Adesso, adessoСейчас, сейчас...
Eh, dimmi che tu ci seiЭй, скажи мне, что ты есть
E che per sempre ci saraiИ что будешь вечно.
Ehi, anche se non potreiЭй, даже если бы я не смог,
Pensaci sempreВспоминай об этом всегда.
SempreВсегда...
L'ultima luna è andata viaПоследняя луна скрылась,
Mi sei volata dal cuoreТы улетела из моего сердца.
E così siaНу, и пусть.
Non ricordo neanche piùНе помню больше даже
Com'eroКаким я был.
Ricordo solo un grande azzurroПомню только необъятную синеву
Nel cieloНеба.
Eh, dimmi che tu ci seiЭй, скажи мне, что ты есть
E che per sempre ci saraiИ что будешь вечно.
Ehi, anche se non potreiЭй, даже если бы я не смог,
Pensaci sempreВспоминай о нас всегда.
Ehi, dimmi che tu ci seiЭй, скажи мне, что ты есть
E che per sempre ci saraiИ что будешь всегда.
Ehi, non perderemo maiЭй, мы не потеряемся никогда
Non moriremo maiИ не умрем никогда.
Ehi, dimmi che tu ci seiЭй, скажи мне, что ты есть
E che per sempre ci saraiИ что будешь всегда.
Ci sarai, ci saraiБудешь, будешь...
Ehi, non perderemo maiЭй, мы не потеряемся никогда,
Non moriremo maiНе умрем никогда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'ultima luna — Gigi Finizio
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gigi Finizio
Gigi Finizio (Луиджи Финицио) — неаполитанский певец и композитор, начавший карьеру ещё ребёнком и выступающий с 1970-х. Его путь соединяет традицию неаполитанской песни и итальянскую поп-сцену, а ключевые вехи связаны с Sanremo Giovani 1994 и фестивальным периодом середины 1990-х, а также альбомами Come intendo io и Musica e speranza.
полная биографияЭтот альбом
Per averti
(2005)
- 1. A modo mio
- 2. Per averti
- 3. Amori
- 4. Un angelo
- 5. L'ultima luna
- 6. Voglio Sapè
- 7. Lascia che sia
- 8. Senza parole
- 9. Tu insegnami
- 10. Ora per ora