Перевод песни Gatteka (Ghostemane)

See I just can't relate
You try to pretend we're the same
But we ain't the same
You try to pretend for the fame
I say you a lame
I can't relate, I can't relate
I cannot relate, I cannot relate
You try to pretend we're the same
But we ain't the same
You try to pretend for the fame
I say you a lame
I can't relate, I can't relate
I cannot relate, I cannot relate

Had an epiphany
(Scream this)
I'm in control of my destiny
Ominous entity, Mephisto
Has no control of me
Rather be wrapped up in cellophane
then give my soul for the fame
Well I must be new to this game even though they all know my name
All I ever wanted was another one
to feel me on a mental level
And not just the devil or malevolent evolutions
of the animal in me
You tell me you feel me but I don't believe it
The next thing I know
you gonna turn on me
Let everybody believe your lies
I'll be fine
I'll be fine

War is peace,
Freedom is slavery,
Ignorance is strength

See I just can't relate
You try to pretend we're the same
But we ain't the same
You try to pretend for the fame
I say you a lame
I can't relate, I can't relate
I cannot relate, I cannot relate
You try to pretend we're the same
But we ain't the same
You try to pretend for the fame
I say you a lame
I can't relate, I can't relate
I cannot relate, I cannot relate

Видишь ли, я просто не могу вас понять.
Ты пытаешься делать вид, что мы похожи, –
но мы не похожи.
Ты пытаешься претендовать на славу,
но ты просто жалок.
Я не могу вас понять, я не могу вас понять.
Не могу вас понять, не могу вас понять.
Ты пытаешься делать вид, что мы похожи, –
но мы не похожи.
Ты пытаешься претендовать на славу,
но ты просто жалок.
Я не могу вас понять, я не могу вас понять.
Не могу вас понять, не могу вас понять.

Ко мне пришло прозрение,
(и я кричу об этом.)
Я понял, что сам держу свою судьбу в руках,
И что даже злейшее существо – сам Мефистофель –
Не имеет надо мной власти.
Я скорее позволю завернуть себя в целлофан,
чем отдам свою душу за известность.
Что ж, в этой игре я новенький, но они все уже знают моё имя.
Всё, чего я хочу – это найти кого-то,
кто бы понял меня на духовном уровне,
А не видел во мне только дьявола
с озлобленными животными проявлениями.
Ты говоришь, что понимаешь меня, но я в это не верю,
Ведь следующее, что ты сделаешь –
это просто обернёшься против меня.
Пусть кто-нибудь другой верит в твою ложь,
А со мной всё будет в порядке и без неё,
Со мной всё будет в порядке.

Война – это мир,
Свобода – это рабство,
А неведение – это сила².

Видишь ли, я просто не могу вас понять.
Ты пытаешься делать вид, что мы похожи, –
но мы не похожи.
Ты пытаешься претендовать на славу,
но ты просто жалок.
Я не могу вас понять, я не могу вас понять.
Не могу вас понять, не могу вас понять.
Ты пытаешься делать вид, что мы похожи, –
но мы не похожи.
Ты пытаешься претендовать на славу,
но ты просто жалок.
Я не могу вас понять, я не могу вас понять.
Не могу вас понять, не могу вас понять.