Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Black blood (Ghostemane)

Black blood

Чёрная кровь 1


I think I was born in
the wrong generation
Nobody talks to me,
nobody is relating
Am I so invisible
or am I so hated?
We swing our fists and
kick our legs to
know we're still breathin'
I know what it's like when you're all alone
Just look in my eyes
We are so alike
Black blood
Black blood
They won't drag me to the ground
Up against the world
Fucked at birth
What's a life worth?
Black blood
You can kill me, but I'll never fucking die!
I'll record that

Мне всегда кажется, что я родился
не в том поколении:
Никто со мной не разговаривает,
даже не пытается завязать общение.
Я что, невидимый?
Или меня просто ненавидят?
Мы машем кулаками,
врезаемся друг в друга ногами,
чтобы почувствовать, что всё ещё дышим2.
Я не понаслышке знаю, каково быть одиноким.
Просто посмотри мне в глаза.
Мы с тобой так похожи...
Чёрная кровь.
Чёрная кровь.
Они не смогут стащить меня на землю.
Иду наперекор всему миру,
Ведь я проклят с рождения.
Чего стоит эта жизнь?
Чёрная кровь.
Можешь убить меня, но я никогда, блять, не умру!
Я это запишу.

Автор перевода — AlexMort

1) Песня посвящена всем одиночкам и изгоям, давая им понять, что они не одни, ведь сам Ghostemane являлся таковым в юные годы.
2) Речь идёт о слэме – неотъемлемой части xардкорныx шоу. Это своеобразный "танец", в ходе которого зрители, образуя круг, врезаются друг в друга под агрессивный ритм музыки.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Black blood — Ghostemane Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.