Войти с форума
Регистрация на форуме
Ghost — перевод песни
Life eternal
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ghost появятся новые переводы
5.0
24
Life eternal
Вечная жизнь
Can you hear me say your name forever?Слышишь ли, как произношу твоё имя — бесконечно?
Can you see me longing for you forever?Видишь ли, как хочу я тебя — бесконечно?
Would you let me touch your soul forever?Позволишь ли прикасаться к душе твоей — бесконечно?
Can you feel me longing for you forever, forever?Чувствуешь ли, как хочу я тебя — бесконечно? Вечно?
I know the light grows darker down belowЯ знаю, меркнет свет
But in your eyes, it's gone before you knowНо в глазах твоих погаснет прежде, чем ты поймёшь:
This is the moment of just letting goВот он, миг прощания
She said, «if you had life eternal»Она сказала: «Ах, если б ты жил вечно...»
Can you hear me say your name forever?Слышишь ли, как произношу твоё имя — бесконечно?
Can you see me longing for you forever, forever?Видишь ли, как хочу я тебя — бесконечно?
Would you let me touch your soul forever?Позволишь ли прикасаться к душе твоей — бесконечно?
Can you feel me longing for you forever, forever?Чувствуешь ли, как хочу я тебя — бесконечно? Вечно?
We dance once more, I feel your hands are coldВновь мы танцуем, и чувствую, что руки холодны твои
Within your heart, a story to be toldВ сердце твоём — история, что стоит рассказать
This is the moment of just letting goВот он, миг прощания
This is the moment of just letting goВот он, миг прощания
Can you hear me say your name forever?Слышишь ли, как произношу твоё имя — бесконечно?
Can you see me longing for you forever, forever?Видишь ли, как хочу я тебя — бесконечно?
Would you let me touch your soul forever?Позволишь ли прикасаться к душе твоей — бесконечно?
Can you feel me longing for you forever and ever?Чувствуешь ли, как хочу я тебя — бесконечно? Вечно?
ForeverБесконечно
If you had life eternalАх, если бы ты жил вечно
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Life eternal — Ghost
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Ghost
Ghost — шведская рок-группа, превратившая концерт в театральную церемонию. Анонимные Nameless Ghouls, сменяющиеся Папы, ретро-риффы и припевы-хиты сделали их феноменом, понятным и метал-аудитории, и массовому слушателю. От Opus Eponymous до Skeletá — история Ghost доказывает, что мифология работает, когда в центре стоят песни.
полная биографияЭтот альбом
Prequelle
(2018)
-
1.
Ashes
-
2.
Rats
- 3. Faith
-
4.
See the light
- 5. Miasma
-
6.
Dance macabre
-
7.
Pro memoria
-
8.
Witch image
- 9. Helvetesfönster
-
10.
Life eternal