Войти с форума
Регистрация на форуме
Gerard Way — перевод песни
Baby you're a haunted house
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gerard Way появятся новые переводы
5.0
9
Baby you're a haunted house
Девочка, ты — дом с призраками
Baby, you're a haunted houseДевочка, ты — дом с призраками,
Better find another superstitionИ лучше бы тебе найти другую красивую легенду.
We're gonna stay in love somehowМы, как-нибудь, будем любить друг друга,
'Cause, baby, you're a haunted house nowВедь, девочка, теперь ты — дом с призраками.
And your heart will stay foreverИ твоё сердце останется прежним,
When your last remains are fewКогда твои последние черты исчезнут.
In the dark we dance togetherМы танцевали бы вместе в темноте,
And I'd like to be waiting with youИ я готов бы ждать с тобой.
Oh, Baby, you're a haunted houseДевочка, ты — дом с призраками,
Better find another superstitionИ лучше бы тебе найти другую красивую легенду.
We're gonna stay in love somehowМы, как-нибудь, будем любить друг друга,
'Cause, baby, you're a haunted house nowВедь, девочка, теперь ты — дом с призраками.
And the nights, they last foreverИ ночи длятся вечность,
And days are always making you blueИ свет дневной тебе лишь придаёт ночную синеву.
In the dark we laugh togetherМы в темноте смеёмся вместе,
'Cause the misery's funny to youВедь ужас горя тебе чужд.
Oh, Baby, you're a haunted houseДевочка, ты — дом с призраками,
Better find another superstitionИ лучше бы тебе найти другую красивую легенду.
We're gonna stay in love somehowМы, как-нибудь, будем любить друг друга,
'Cause, baby, you're a haunted house nowВедь, девочка, теперь ты — дом с призраками.
I'll be the only one who likes the things you doЯ буду одним, кому понравятся твои проделки,
I'll be the ghost inside your head when we are throughЯ стану призраком твоим, когда мы до конца дойдём.
Sometimes you scare me, but I come around to youТы иногда пугаешь, но я всё ж иду к тебе,
I'll say hello hello helloИ я скажу «Привет-привет-привет»...
And I'll find a way to scare you tooИ в итоге я изгоню тебя.
Oh, Baby, you're a haunted houseДевочка, ты — дом с призраками,
Better find another superstitionИ лучше бы тебе найти другую красивую легенду.
You better go and take a bowМы, как-нибудь, будем любить друг друга,
'Cause, baby, you're a haunted houseВедь, девочка, теперь ты — дом с призраками.
Baby, you're a haunted houseДевочка, ты — дом с призраками
Baby, you're a haunted house nowДевочка, ты теперь — дом с призраками.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Baby you're a haunted house — Gerard Way
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Gerard Way
Джерард Артур Уэй - американский музыкант, бывший вокалист группы My Chemical Romance (2001—2013), автор комиксов. Его дебютный сольный альбом Hesitant Alien был выпущен 30 сентября 2014.
Подробнее на Википедии