Войти с форума
Регистрация на форуме
George Harrison — перевод песни
Tears of the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у George Harrison появятся новые переводы
5.0
1
Tears of the world
Слёзы всего мира
War mongers terrorize us allРазжигатели войны всех нас терроризируют,
Our leaders heed us to their callНаши лидеры призывают поддержать их усилия.
Stonewalling, voices callingЗавеса секретности, голоса сопротивления
Drowning in the tears of the worldТонут в слезах всего мира.
Big business calling every tuneКрупный бизнес заказывает музыку,
Polluting here and to the moonЗагрязняя всё, и Землю, и Луну.
All nations, conservationsЦелые народы, заповедная природа
Drowning in the tears of the worldТонет в слезах всего мира.
But your life's worth savingНо жизнь стоит того, чтобы её спасти,
We should start behavingНам следует приличнее себя вести,
Like the truth's been toldПомня истину, повторяемую
By saviors throughout timeСпасителями во все времена:
Your downfall, you bring it on yourselvesГибель вы навлекаете на себя сами.
All warnings fall upon deaf earsУши глухи ко всем предупреждениям,
The scorn compounding my worst fearsЭто презрение усиливает мои худшие опасения.
No way out, hopeless souls shoutВыхода нет, души кричат без надежды,
Drowning in the tears of the worldТонут в слезах всего мира.
Drowning in the tears of the worldТонут в слезах всего мира,
Tears of the worldВ слезах всего мира.
Where's your love been sleeping?Где дремлет твоя любовь?
Has your heart been weepingПлакало ли твое сердце
Over all unrighteous action in the worldНад неправедными мирскими деяниями,
Where bad jazz seems all they're laying down?Когда всё, что творится, напоминает плохой джаз?
No use in turning your blind eyeНет смысла закрывать на это глаза,
You'll feel the heat as you fryВы почувствуете жар, когда поджаритесь.
Try your best, you'll find no restКак ни старайтесь, покоя вам не сыскать,
Drowning in the tears of the worldУтопая в слезах всего мира.
It's a sure bet, each pays his debtsЭто верно, каждый платит по своим долгам,
Drowning in the tears of the worldУтопая в слезах всего мира.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tears of the world — George Harrison
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
George Harrison
Джордж Харрисон — не просто «тихий битл», а музыкант, который расширил границы рок-музыки, привёл The Beatles к диалогу с Востоком и после распада группы выпустил один из самых мощных сольных дебютов в истории. Его путь — это хиты, благотворительность, кино, суперпроекты и редкое умение оставаться собой.
полная биографияЭтот альбом
- Dehra Dun
- It don't come easy
-
The pirate song
-
Lay his head
-
Sat singing
-
Tears of the world
-
Horse to the water