Войти с форума
Регистрация на форуме
George Harrison — перевод песни
Lay his head
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у George Harrison появятся новые переводы
5.0
1
Lay his head
Приклонить голову
I know that I seem strange to you sometimesПонятно, что иногда я кажусь тебе странным,
And who is it in here, you have often thoughtИ тебя посещает мысль: кто это тут такой?
But what can I tell youНо что мне сказать тебе,
That you don't know already?Когда тебе и так всё известно?
Yes, even the times like this will roll awayДа, даже такие времена, как эти, промчатся.
But I love you (I love you)Но я люблю тебя (люблю тебя),
I love you (I love you)Я люблю тебя (люблю тебя),
That's all that I ever really wantedЭто всё, чего я по-настоящему желал.
I know that it will work out all the sameЯ знаю, всё равно всё сложится как надо,
And whoever it is in here can overcome the painИ тот, кто здесь есть, преодолеет страдание.
A true friend's shoulder to lean onС поддержкой верного друга
I'll make it throughЯ выберусь к свету,
And over and over I feel for youИ снова и снова я тянусь к тебе.
But I love you (I love you)Но я люблю тебя (люблю тебя),
I love you (I love you)Я люблю тебя (люблю тебя),
That's all that I ever really wantedЭто всё, чего я по-настоящему желал.
Oh yeah, you know that sometimes a manТы же знаешь, иногда человеку
He has nowhere to lay his headНегде голову приклонить.
But what can I tell youНо что мне сказать тебе,
That you don't know already?Когда тебе и так всё известно?
Yes, even the worst times will blow awayДа, даже самые трудные времена пролетят.
But I love you (I love you)Но я люблю тебя (люблю тебя),
I love you (I love you)Я люблю тебя (люблю тебя),
That's all that I ever really wantedЭто всё, чего я по-настоящему желал.
Oh yeah, you know that sometimes a manТы же знаешь, иногда человеку
He has nowhere to lay his headНегде голову приклонить.
Nowhere, I said nowhereНегде, просто негде,
Nowhere to lay his headНегде голову приклонить.
Oh what can I tell youЧто мне сказать тебе,
That you don't know already?Когда тебе и так всё известно?
«У лис есть норы, у птиц — гнезда, а Сыну человеческому негде голову приклонить» (Лк. 9:58).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lay his head — George Harrison
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
George Harrison
Джордж Харрисон — не просто «тихий битл», а музыкант, который расширил границы рок-музыки, привёл The Beatles к диалогу с Востоком и после распада группы выпустил один из самых мощных сольных дебютов в истории. Его путь — это хиты, благотворительность, кино, суперпроекты и редкое умение оставаться собой.
полная биография