Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Sopra (Gazzelle)

Sopra

Сверху


In fondo con le mani
Potevi farci un sacco di cose
Un sacco di cose
Il mio numero da chiamare
Portare fuori il cane
Ordinare da mangiare
Invece te ne vai lontano
Mi saluti con la mano
Sì con la mano ma di un altro
Invece te ne vai lontano
Poi ti giri piano piano
Sì con lo sguardo ma di un altro

E in fondo sotto sotto sotto sto bene
Sotto sotto sotto sto bene
E in fondo sotto sotto sotto stai bene
Sotto sotto sotto stai bene
Pure te

E poi, e poi, e poi
Ci ritroveremo ancora
E poi, e poi, e poi
Come quando mi stai sopra
Sotto sotto sotto sto bene
Sotto sotto sotto sto bene
E in fondo sotto sotto sotto stai bene
Sotto sotto sotto stai bene
Pure te

In fondo con le mani
Potevi farci un sacco di cose
Un sacco di cose
E glielo dici tu
Che questa notte non mi drogo
E che sto male anche da solo
Che da solo non mi trovo
E che cammino avanti e indietro
Sotto casa tua da ore
Che tuo padre ha rotto il cazzo
Di guardarmi male

E poi, e poi, e poi
Ci ritroveremo ancora
E poi, e poi, e poi
Come quando mi stai sopra
Sotto sotto sotto sto bene
Sotto sotto sotto sto bene
E in fondo sotto sotto sotto stai bene
Sotto sotto sotto stai bene
Pure te

E poi, e poi, e poi
Ci ritroveremo ancora
E poi, e poi, e poi
Come quando mi stai sopra

В конце концов, руками
ты могла много чего сделать,
много чего:
набрать мой номер,
выгулять собаку,
заказать поесть...
Вместо этого ты удаляешься,
помахав рукой,
рукой уже другого.
Вместо этого, ты удаляешься,
оборачиваешься плавно,
под взором уже другого.

В конце концов, снизу, снизу, снизу1 мне хорошо,
снизу, снизу, снизу мне хорошо.
В конце концов, снизу, снизу, снизу тебе хорошо,
снизу, снизу, снизу хорошо
и тебе.

И потом, потом, потом
мы опять зависнем вместе.
Потом, потом, потом,
как в тот раз, когда ты сверху.
Снизу, снизу, снизу мне хорошо,
снизу, снизу, снизу мне хорошо.
В конце концов, снизу, снизу, снизу тебе хорошо,
снизу, снизу, снизу хорошо
и тебе.

В конце концов руками
ты могла много чего сделать,
много чего.
И скажешь ты ему,
что я сегодня не употребляю,
что мне и так довольно худо,
что не нахожу себе места от одиночества.
И я хожу туда-сюда
часами возле твоего дома.
А твой отец заколебал
глазеть на меня недобро.

И потом, потом, потом
мы опять зависнем вместе.
Потом, потом, потом,
как в тот раз, когда ты сверху.
Снизу, снизу, снизу мне хорошо,
снизу, снизу, снизу мне хорошо.
В конце концов, снизу, снизу, снизу тебе хорошо,
снизу, снизу, снизу хорошо
и тебе.

И потом, потом, потом
мы опять зависнем вместе.
Потом, потом, потом,
как в тот раз, когда ты сверху.

Автор перевода — Дмитрий
Страница автора

1) Игра слов: in fondo = «по сути» и «на дне» (в глубине); так же и sotto = «снизу», а sotto sotto = «в глубине (души)»

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sopra — Gazzelle Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Punk

Punk

Gazzelle


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

19.04.(1970) День рождения Luis Miguel