Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Sbatti (Gazzelle)

Sbatti

Запары


E supereremo le notti a forza di sciroppi
E contro la nostalgia mangeremo una torta di mele
E ci arriveremo tardi a tutti i nostri sbatti
E ci arriveremo stanchi ai nostri primi trent'anni
E faremo sogni grandi, ma senza realizzarli
E faremo grandi pranzi con gli amici di tutta una vita
E forse faremo un figlio all'Isola del Giglio
Sopra una barca a vela fatta coi nostri vestiti tolti

Attacchi prima tu
O attacco prima io?
Che poi alla fine mi ci attacco solo io
Mentre tu ancora voli forte
Come le foglie morte
Sopra i vetri delle macchine, eh
E io sto ancora collaudando
Un piano per non starti accanto
Mentre la vita mi scombussola
Ogni punto fermo, ogni punto saldo
Ogni punto fermo, ogni punto saldo
Ogni punto fermo, ogni punto saldo

E ci arriveremo tardi a tutti i nostri sbatti
E ci arriveremo stanchi ai nostri primi trent'anni
E faremo sogni grandi, ma senza realizzarli
E faremo grandi pranzi con gli amici di tutta una vita
E forse faremo un figlio all'Isola del Giglio
Sopra una barca a vela fatta coi nostri vestiti tolti

(Ogni punto fermo, ogni punto saldo)
Ogni punto fermo, ogni punto saldo
(Ogni punto fermo, ogni punto saldo)
Ogni punto fermo, ogni punto saldo
(Ogni punto fermo, ogni punto saldo)
Ogni punto fermo, ogni punto saldo
(Ogni punto fermo, ogni punto saldo)
Ogni punto fermo, ogni punto saldo

И мы переживём эти ночи благодаря сиропам,
а приступы ностальгии заедим шарлоткой.
И мы вернёмся позже ко всем нашим запарам,
и мы вымотаемся к нашим тридцати годам.
И будем мечтать о великом, и никогда те мечты не исполним.
И закатим пиры со своими закадычными друзьями.
И, может, заделаем ребёнка на острове Джильо
на лодке с парусом из снятых одежд.

Положишь первой ты
или мне положить?1
В итоге всё равно положат на меня.
А ты снова стремительно летишь,
как палая листва
на стёкла машин.
А я снова проверяю на годность
план быть подальше от тебя,
тогда как жизнь расшатывает мои
все вехи и основы,
все вехи и основы,
все вехи и основы.

И мы вернёмся позже ко всем нашим запарам,
и мы вымотаемся к нашим тридцати годам.
И будем мечтать о великом, и никогда те мечты не исполним.
И закатим пиры со своими неразлучными друзьями.
И, может, заделаем ребёнка на острове Джильо
на лодке с парусом из снятых одежд.

(Все вехи и основы)
Все вехи и основы.
(Все вехи и основы)
Все вехи и основы.
(Все вехи и основы)
Все вехи и основы.
(Все вехи и основы)
Все вехи и основы.

Автор перевода — Дмитрий
Страница автора

1) имеется в виду: положить трубку

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Sbatti — Gazzelle Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Punk

Punk

Gazzelle


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

18.06.(1917) День рождения легендарного Henry Salvador