Перевод песни Coltellata (Gazzelle)

Penso a quante volte non ti ricordavi neanche il mio nome
E invece adesso mi cerchi dentro tutti i concerti
Dentro tutte le gocce quando piove
In una notte ubriaca su una bici rubata
E non sei brava, e sbagli strada
Mentre la testa ti esplode sali su un ascensore
E torni a casa, e fai l'amore

Con uno sconosciuto che non parla e non chiama
E non ti ama, io non t’aiuto
Mentre la notte s'accende come le sigarette
Che mi fumo, una coltellata (Una coltellata)
Tempo di uno starnuto
E t'ho già dimenticata
E t’ho già dimenticata

Mentre un altro infame parla (Parla)
Io prendo a mia madre casa (Casa)
L'arte ha vinto come sempre
Ha vinto su ogni puttanata
Non mi dire una cazzata (Cazzata)
Ripensa al perché l'hai inventata (Inventata)
Pensa che non saperne mai il motivo
mi inizia quasi a mancar
Oh, oh no, oh no, non volo con low cost
Ma nel senso che, quando fumo e volo, faccio film da popcorn (Ehi)
Non sto comodo
Tre antidepressivi, poi chiedo a me: "Ma chi è questo?"

Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so

Con uno sconosciuto che non parla e non chiama
E non ti ama, io non t'aiuto
Mentre la notte s'accende come le sigarette
Che mi fumo, una coltellata (Una coltellata)
Tempo di uno starnuto
E t'ho già dimenticata
E t'ho già dimenticata

Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so

Думаю о том, сколько раз ты даже имя моё не могла вспомнить,
а сейчас выслеживаешь меня на всех концертах,
ищешь в каплях дождя,
ночью, пьяная, на ворованном велике,
и по оплошности свернув не туда.
Голова раскалывается, поднимаешься на лифте,
заходишь домой, чтоб заняться любовью

со случайным знакомым, который не говорит с тобой, не звонит
и тебя не любит; я не буду тебе помогать.
Ночь зажигает огоньки, как сигареты,
которые я курю, резко — как удар ножом (удар ножом) —
и глазом не моргнёшь —
и уже тебя забыл,
и уже тебя забыл.

Пока очередная падла выступает (выступает),
я беру матери дом (дом).
Как всегда торжествует искусство,
оно побеждает любое паскудство.
Не говори мне херни (херни),
лучше подумай, зачем ты это придумала (придумала).
Подумать только: вечно не знать мотива —
этого мне начинает недоставать.
Ой, нет-нет, я на бюджете не летаю,
в смысле, когда я покурю улётно, такие зрелища устраиваю,
и мне не комфортно;
три таблетки от депрессии, и спрошу себя: «Это вообще кто?»

Не знаю, не знаю,
не знаю, не знаю,
не знаю, не знаю,
не знаю, не знаю.

Со случайным знакомым, который не говорит с тобой, не звонит
и тебя не любит; я не буду тебе помогать.
Ночь зажигает огоньки, как сигареты,
которые я курю, резко — как удар ножом (удар ножом) —
и глазом не моргнёшь —
и уже тебя забыл,
и уже тебя забыл.

Не знаю, не знаю,
не знаю, не знаю,
не знаю, не знаю,
не знаю, не знаю.