Войти с форума
Регистрация на форуме
Gavin James — перевод песни
Always
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gavin James появятся новые переводы
5.0
6
Always
Всегда
What am I supposed to do without you?Что я буду делать без тебя?
Is it too late to pick the pieces up?Уже слишком поздно собирать кусочки?
Too soon to let them go?Или слишком рано выпустить их?
Est-ce que tu gardes en toi mon visage ?Хранишь ли ты в памяти мое лицо?
Et dans une boite, toute notre histoireНаша история заключена в ящик,
La clé n’est plus qu’un mirageИ ключ — не более, чем мираж.
Reviens vers moi, vivonsВернись ко мне, мы будем жить
Un rêve d’enfantМечтой ребенка.
Reviens comme avantВернись, как раньше.
T’es dans ma tête encore en boucleТы не выходишь у меня из головы,
Et j’me répète, nos espoirs et nos doutesИ я вновь и вновь думаю о наших надеждах и сомнениях.
I’d rather choke on my bad decisionsЛучше бы я подавился своими ошибками,
Then just carry them to my graveЧем нести их до скончания моих дней.
You’re in my headТы у меня в голове
Always, always, alwaysВсегда, всегда, всегда.
Les jours, les mois, les larmes qui coulent encoreДни, месяцы, слезы, что еще льются,
Ils partent, s’envolent les morceaux de mon cœurОсколки моего сердца улетучиваются, уходят.
Ne restent que les remordsОстаются лишь сожаления.
Et un jour, une lueurИ однажды — свет,
Premier regard et plongeon amoureuxПервый взгляд и счастливое погружение
Dans le bleu de tes yeuxВ синеву твоих глаз.
Reviens vers moi, vivonsВернись ко мне, мы будем жить
Un rêve d’enfantМечтой ребенка.
Reviens comme avantВернись, как раньше.
T’es dans ma tête encore en boucleТы не выходишь у меня из головы,
Et j’me répète, nos espoirs et nos doutesИ я вновь и вновь думаю о наших надеждах и сомнениях.
I’d rather choke on my bad decisionsЛучше бы я подавился своими ошибками,
Then just carry them to my graveЧем нести их до скончания моих дней.
You’re in my headТы у меня в голове
Always, always, alwaysВсегда, всегда, всегда,
Always, alwaysВсегда, всегда.
T’es dans ma tête encore en boucleТы не выходишь у меня из головы,
Et j’me répète, nos espoirs et nos doutesИ я вновь и вновь думаю о наших надеждах и сомнениях.
I know there’s nothing left to cling toЯ знаю, незачем цепляться,
But I’m still calling out your nameНо я все еще зову тебя.
You’re in my headТы у меня в голове
Always, always, alwaysВсегда, всегда, всегда,
AlwaysВсегда,
Always, always, alwaysВсегда, всегда, всегда.
feat. Philippine
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Always — Gavin James
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Gavin James
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
