Войти с форума
Регистрация на форуме
Gary Barlow — перевод песни
Cry on my shoulder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gary Barlow появятся новые переводы
5.0
8
Cry on my shoulder
Поплачь у меня на плече
Come inside guess tonight your loveЗагляни поглубже... Кажется, этой ночью твоя любовь
Has finally come to an endОкончательно исчерпала себя...
Settle down take a while you knowУспокойся, не спеши, ты ведь знаешь,
How long a heart takes to mend yes you doКак долго заживает сердце... Да, ты знаешь...
And I know the way you're feeling nowИ я понимаю, что ты сейчас испытываешь.
Every problem shared it's a problem solvedПроблему можно решить, лишь поделившись ею с кем-то.
In my eyes it's no easy fightЯ думаю, это не простая борьба...
No one promised love was a peaceful rideНо никто и не давал обещаний, что любовь будет безболезненным развлечением...
Baby, come and cry tears on my shoulderМилая, давай, поплачь у меня на плече.
Girl you can confide in me and forever moreДевочка, ты можешь довериться мне навеки.
There's no need to hide your tearsНе надо прятать свои слезы.
Lean on me I'll get you when you fallПоложись на меня. Я всегда поддержу тебя...
Take your time stay awhileНе торопись, задержись ненадолго.
The more you talk the more pain you move you moveЧем больше ты расскажешь, тем легче тебе станет.
Dry your eyes realise that sooner or later you'll lose you loseВытри слезы, пойми , что рано или поздно случаются промахи.
Only fools believe there's rules to loveТолько дураки верят, что у любви есть правила.
When you lose the lesson is learnedКогда ты совершишь ошибку, выучи этот урок —
With your heart not your eyesСвоим сердцем, не глазами.
It's the way our survived not it's hardТак ты все переживешь, это не сложно.
Now you'll look back and smileИ ты обернешься назад и улыбнешься.
Baby, come and cry tears on my shoulderМилая, давай, поплачь у меня на плече.
Girl, you can confide in me now and forever moreДевочка, ты можешь довериться мне навеки.
There's no need to hide your tearsНе надо прятать свои слезы.
Lean on me I'll get you when you fallПоложись на меня. Я всегда поддержу тебя...
Don't be too hard on yourselfНе будь к себе слишком строга.
Take it slow when you're not looking for loveПритормози... Тогда, когда ты не ищешь любви,
That's when healing start to growТы залечиваешь свои раны.
Yes, I'm sure that it won't be longДа, я уверен, это не займет много времени,
Baby, to want againМилая, чтобы вновь возжелать...
Love is knocking hard at your doorЛюбовь без устали стучит в твою дверь...
Tears on my shoulderПоплачь на моем плече...
Gotta be here forever moreМожет остаться здесь навсегда...
Baby come and cry tears on my shoulderМилая, давай, поплачь у меня на плече.
Girl you can confide in me now and forever moreДевочка, ты можешь довериться мне навеки.
Forever moreНавеки...
Finding me now cry your tears on my shoulderИ вот ты плачешь на моем плече...
Got to be here when you fallЯ буду рядом, когда ты сорвешься.
Me and you, you and me, we'll be fighting this love eternallyЯ и ты, ты и я, мы вечно будем бороться с этой любовью...
Don't cry your tears on my shoulder, tears on my shoulderНе плачь у меня на плече, у меня на плече...
We can catch you when it's fallМы поймаем тебя, если что...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cry on my shoulder — Gary Barlow
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Gary Barlow
Гэри Барлоу — ключевой автор и голос Take That, один из самых узнаваемых британских сонграйтеров поп-эры 1990–2010-х. В его истории — стадионные хиты группы, сольный прорыв с альбомом Open Road и UK №1-синглами, юбилейный проект Sing, работа на The X Factor и мюзиклы, включая Finding Neverland.
полная биография