Войти с форума
Регистрация на форуме
Gary Barlow — перевод песни
Offer my peace
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gary Barlow появятся новые переводы
5.0
1
Offer my peace
Жертвую своим покоем
Offer my peace to this loveЖертвую своим покоем во имя этой любви,
Offer my peace to the worldЖертвую своим покоем во имя этого мира!
When you feel life has no meaningКогда тебе кажется, что жизнь утратила смысл,
And your love has lost its feelingА любовь не приносит никаких ощущений,
Turn your face into sunlightПовернись лицом к рассвету...
Come together let us both tryДавай попытаемся вместе...
To offer our peace to this loveПринести наш покой в жертву во имя этой любви,
Like I offer my peace to the worldКак я приношу свой покой в жертву во имя этого мира.
And when it's complete take the love from my palmИ когда это случится, возьми любовь с моей ладони,
Cause it's the key for us to make loveВедь это наш путь к любви!..
Breath the air that's making you laughВдохни воздух, что заставит тебя рассеяться,
Shelter here and watch the sun riseУкройся здесь и взгляни, как взойдет солнце.
The longer it takes the more the meaningИ чем больше времени это займет, тем больший во всем этом смысл,
The further away the far I believe inТем сильнее я верю...
And when we reach that place that we know so wellИ когда мы доберемся до места, что нам так знакомо,
And it feels like we're gonna, gonna make it hapenИ, кажется, что это, это обязательно произойдет.
Only time will tell and the forces of the nightТолько время рассудит... И силы ночи...
Cause it feels like we're gonna make it happenВедь, кажется, это обязательно произойдет...
Only time will tell and the forces of the nightТолько время рассудит... И силы ночи...
Cause it feels like we're gonna make it happenВедь, кажется, это обязательно произойдет...
Make it happenМы сделаем так, что все случится...
Me and youМы с тобой...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Offer my peace — Gary Barlow
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gary Barlow
Гэри Барлоу — ключевой автор и голос Take That, один из самых узнаваемых британских сонграйтеров поп-эры 1990–2010-х. В его истории — стадионные хиты группы, сольный прорыв с альбомом Open Road и UK №1-синглами, юбилейный проект Sing, работа на The X Factor и мюзиклы, включая Finding Neverland.
полная биография