Перевод песни Rise (Gamma Ray)

Fast decline of human values
Fast decay of virtues and morality
We're falling to pieces

Trust and faith are smashed to splinters
Confidence abused and torn away
But we will remember

We know who's the one to blame
We hold out till the end of the game

And then we'll rise in victory
We'll return stronger than ever
We shall rise from agony
Stand our ground
Stronger than ever

Self-destructive human nature
We sell out the future of our kind
We're going from heaven to hell

We walk through storm and fire
Now we have to stand the test of time
But we won't surrender

We face the demons of our crime
A chance for us, a chance for all mankind

And then we'll rise in victory
We'll return stronger than ever
We shall rise from agony
Stand our ground
Stronger than ever before

Hate creates destruction
Greed wants to possess
Virus, massinfection
Force wants to oppress

Who's the core of evil
Who directs our fall
Who creates the chaos
Who's responsible

And then we'll rise in victory
We'll return stronger than ever
We shall rise from agony
Stand our ground
Stronger than ever

Stand our ground
Stronger than ever
Stand our ground
Stronger than ever
Stand our ground
Stronger than ever

Быстрое удешевление человеческих ценностей,
Быстрый упадок достоинств и морали:
Мы разваливаемся на части.

Вера и доверие разбиты вдребезги,
Уверенность в себе поругана и вырвана с корнем.
Но мы будем помнить!

Мы знаем, кто виноват,
Мы продержимся до конца игры!

И тогда мы восстанем победителями,
Мы вернёмся сильнее, чем когда-либо,
Мы переборем агонию,
Будем отстаивать своё
Сильнее, чем когда-либо!

Саморазрушительная человеческая природа:
Мы продаём будущее нашего рода,
Мы идём из рая в ад.

Мы проходим через бурю и огонь,
Теперь мы должны выдержать испытание временем.
Но мы не сдадимся!

Мы встретимся с демонами нашего преступления!
Шанс для нас, шанс для всего человечества!

И тогда мы восстанем победителями,
Мы вернёмся сильнее, чем когда-либо,
Мы переборем агонию,
Будем отстаивать своё
Сильнее, чем когда-либо!

Ненависть порождает разрушение,
Жадность хочет управлять людьми.
Вирус, массовое заражение,
Сила хочет угнетать.

Кто является ядром зла?
Кто управляет нашим падением?
Кто создаёт хаос?
Кто несёт ответственность?

И тогда мы восстанем победителями,
Мы вернёмся сильнее, чем когда-либо,
Мы переборем агонию,
Будем отстаивать своё
Сильнее, чем когда-либо!

Будем отстаивать своё
Сильнее, чем когда-либо!
Будем отстаивать своё
Сильнее, чем когда-либо!
Будем отстаивать своё
Сильнее, чем когда-либо!