Перевод песни Empathy (Gamma Ray)

As the days grow colder now
And everything is lost
A vision forms of better men
Rising from the cross

Never held the key to life
Finally their loss
Rising from the emptiness
And all that ever was

The battle rages on till now
Many men were lost
Dried into an empty shell
Nailed onto the cross

As I lie awake by now
Having never loved
Heaven sent for all of us
So painful our loss

In the eyes of the world a believer
But I'm sure they'll be turning away

Takes me down to a place below
Can't you see I'm falling
Pain has come
And the world will surely hide
In empathy

And then the world's religious fools
Come knocking at your door
Mankind is not wiser now
I've heard it all before

Still the mindless will hail the deceivers
And I'm sure they'll be turning away

Takes me down to a place below
Can't you see I'm falling
Pain has come
And the world will surely hide
In empathy

Takes me down to a place below
Can't you see I'm falling
Pain has come
And the world will surely hide

Takes me down to a place below
Can't you see I'm falling
Pain has come
And the world will surely hide
In empathy

Empathy
In empathy
And the world will hide
In empathy
In empathy
Yes the world will hide
In empathy
The world will hide
Empathy
Empathy!

По мере того, как дни становятся всё холоднее
И всё кажется потерянным,
В голове возникает видение лучших людей,
Сошедших с креста.

Они никогда не держали в руках ключ жизни,
Наконец-то их утрата
Возникает из небытия
И всего, что когда-либо было.

Битва продолжается до сих пор,
Многие люди погибли,
Превратились в пустую оболочку,
Пригвоздённые к кресту.

А я лежу без сна,
Никогда не знавший любви,
Ниспосланной небом для всех нас.
Так болезненна наша утрата...

В глазах мира — я верующий,
Но я уверен, что они отвернутся.

Меня ведёт куда-то вниз,
Разве ты не видишь, что я падаю?
Боль пришла,
И мир, конечно, спрячется
В сочувствии.

И тогда религиозные дураки этого мира
Придут и постучат в твою дверь.
Человечество не стало мудрее,
Я всё это уже слышал.

Всё равно тупицы будут приветствовать обманщиков,
И я уверен, что они отвернутся.

Меня ведёт куда-то вниз,
Разве ты не видишь, что я падаю?
Боль пришла,
И мир, конечно, спрячется
В сочувствии.

Меня ведёт куда-то вниз,
Разве ты не видишь, что я падаю?
Боль пришла,
И мир, конечно, спрячется...

Меня ведёт куда-то вниз,
Разве ты не видишь, что я падаю?
Боль пришла,
И мир, конечно, спрячется
В сочувствии.

Сочувствии,
В сочувствии.
И мир спрячется
В сочувствии,
В сочувствии.
И мир спрячется
В сочувствии.
Мир спрячется...
Сочувствие,
Сочувствие!