Войти с форума
Регистрация на форуме
Gala — перевод песни
Summer eclipse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gala появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Эквиритмические переводы
Summer eclipse
Летнее затмение
The moon will never touch the sunЛуне до солнца не достать,
The journey I am on, he's not begunЯ в путь отправилась, он остался.
Summer eclipse, I can't forgetМне не забыть затменья тень,
The day when night and day had metКогда совпали ночь и день.
I didn't listen to your voiceТвоих не слышала я слов,
I could just hear your thoughts insideУслышать мысли я могла.
We'd know exactly what to say,Мы точно знали б, что сказать,
If we'd forget the world outsideКогда б забыли про дела.
Time separates our livesНам время жизни разлучает,
So I guess I must say goodbyeИ я должна сказать прощай.
Summer eclipse I can't forgetМне не забыть затменья тень,
The day when night and day had metКогда совпали ночь и день.
Summer eclipse I can't forgetМне не забыть затменья тень,
The day when night and day had metКогда совпали ночь и день.
The day when night and day had metКогда совпали ночь и день.
We know the truth. It's hard to lieМы знаем правду. Трудно лгать,
We try to avoid each other's eyesДруг друга взглядов избегать.
They say our hands should never touchТвердят, нельзя касаться рук,
Rules of love that kill so muchЛюбовных правил гиблый круг.
I'll wait for you, if this can't beЯ буду ждать, придёшь, а нет —
We'll meet again in a dreamМы снова встретимся во сне.
Time separates our livesНам время жизни разлучает,
So I guess I must say goodbyeИ я должна сказать прощай.
Summer eclipse I can't forgetМне не забыть затменья тень,
The day when night and day had metКогда совпали ночь и день.
Summer eclipse I can't forgetМне не забыть затменья тень,
The day when night and day had metКогда совпали ночь и день.
The day when night and day had metКогда совпали ночь и день.
...
развернуть комментарий
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Summer eclipse — Gala
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gala
Гала Риццато — популярная итальянская певица. Поёт на английском, владеет также французским и испанским языками.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Come into my life
(1997)
- 3. Suddenly
-
5.
Let a boy cry
-
6.
Summer eclipse
-
10.
Freed from desire