lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
De silences en bascules

Перевод текста песни
Comme si

Gaël Faure De silences en bascules (2015) Comme si
5.0 4
Comme si
Comme si
Gaël Faure
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Comme si

Как будто

Comme si je pouvais rien y faireСловно я ничего не могу изменить,
Sans bruit, j'entre dans la chambreЯ вхожу бесшумно в комнату.
Mes nuits elle en fait son affaireМои ночи она считает своими,
De moi elle en fera des cendresОна превратит меня в пепел,
C'est elle qui me donne de l'airВедь это она дает мне воздух,
Qui me rassembleИз которого я состою,
Je suis un courant d'airЯ — воздушный поток.
Ma vie c'est elle qui la tient quand on est deuxКогда мы вместе, моя жизнь в ее руках.
Mais dites moi pourquoi je trembleНо скажите, почему я дрожу?
Pourquoi revenir dans ses bras n'est pas un jeuПочему вернуться в ее объятия — это не игра?
Ma vie c'est elle qui la tient et c'est tant mieuxМоя жизнь в ее руках, так лучше,
Et on avance, on se ressembleИ мы идем вперед, мы с ней похожи.
Pourquoi revenir si c'est pas un jeu,Зачем возвращаться, если это не игра,
Oh si c'est pas un jeuО, если это не игра.
Comme si je parlais de traversКак будто я сказал что-то не то,
Je suis pas facile à entendreМеня нелегко понять,
Toujours sur le point de me taireИ я всегда близок к тому, чтобы замолчать,
Souvent sur le point de me rendreЧасто близок к тому, чтобы сдаться.
C'est elle qui me donne l'airЭто она дает мне воздух,
Qui me rassembleИз которого я состою,
Je suis un courant d'airЯ — воздушный поток.
Ma vie c'est elle qui la tient quand on est deuxКогда мы вместе, моя жизнь в ее руках.
Mais dites moi pourquoi je trembleНо скажите, почему я дрожу?
Pourquoi revenir dans ses bras n'est pas un jeuПочему вернуться в ее объятия — это не игра?
Ma vie c'est elle qui la tient et c'est tant mieuxМоя жизнь в ее руках, так лучше,
Et on avance, on se ressembleИ мы идем вперед, мы с ней похожи.
Pourquoi revenir si c'est pas un jeu,Зачем возвращаться, если это не игра,
Oh si c'est pas un jeuО, если это не игра.
Elle me fait peurОна меня пугает,
Quand elle m'enlaceКогда обнимает меня.
Elle fait mon malheur, quand elle s'effaceОна делает меня несчастным, когда исчезает,
Mes rêves passent et sans lueurМои мечты проходят во мраке.
Ma vie c'est elle qui la tient quand on est deuxКогда мы вместе, моя жизнь в ее руках.
Mais dites moi pourquoi je trembleНо скажите, почему я дрожу?
Pourquoi revenir dans ses bras n'est pas un jeuПочему вернуться в ее объятия — это не игра?
Ma vie c'est elle qui la tient et c'est tant mieuxМоя жизнь в ее руках, так лучше,
Et on avance, on se ressembleИ мы идем вперед, мы с ней похожи.
Pourquoi revenir si c'est pas un jeu,Зачем возвращаться, если это не игра,
Oh si c'est pas un jeuО, если это не игра.
Et pourquoi revenir, si c'est pas un jeu?И зачем возвращаться, если это не игра?
Et c'est tant mieuxИ тем лучше,
Et c'est tant mieuxТак намного лучше.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 сентября 2018

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Comme si — Gaël Faure Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Gaël Faure

Gaël Faure

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

De silences en bascules
Угадай мелодию! Gaël Faure Играть >

Видео

Топ сегодня