Войти с форума
Регистрация на форуме
Gaël Faure — перевод песни
Tu me suivras
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gaël Faure появятся новые переводы
5.0
5
Tu me suivras
Ты последуешь за мной
Si devant ma porte un jour incertainПусть однажды перед моей дверью
Que tes mains me montrent le bon chemin,Твои руки укажут мне верную дорогу,
Tu me suivrais,Ты последовала бы за мной,
Tu me suivrais.Ты последовала бы за мной.
Si lâchement le temps qui s’effaceТак вероломно время, что стирается,
Si quand je me tourne, je vois nos traces,Но, если обернусь, я увижу наши следы.
Tu me suivrais ?Ты последовала бы за мной?
Est-ce que tu me suivrais ?Последуешь ли за мной?
Avec ou sans toiС тобой или без тебя – это
C’est pas la même chose,Не одно и то же,
Pas les mêmes choix.Это неравный выбор.
Seul si rien que j’ose,Только если я осмелюсь,
Je suis pas virtuoseЯ не виртуоз,
J’ai pas les même droitsУ меня нет таких прав,
Dis-moi, tu me suivraisСкажи мне, что последовала бы за мной.
Si ta peau s’éloigne de ma surfaceЕсли ты удаляешься от меня,
Et si jamais je dois perdre la faceИ если, возможно, когда-то я потеряю лицо,
Tu me suivraisТы последовала бы за мной,
Tu me suivrais?Ты последовала бы за мной?
Et si l’heure d’après est la dernièreИ если следующий час станет последним,
Même si je ne suis riche que d’hierДаже если я не столь богат, как вчера,
Tu me suivraisТы последовала бы за мной?
Est-ce que tu me suivrais ?Последовала бы ты за мной?
Avec ou sans toiС тобой или без тебя – это
C’est pas la même chose,Не одно и то же,
Pas les mêmes choixЭто неравный выбор.
Seul si rien que j’oseЕсли только я осмелюсь
De voir faner les rosesСмотреть, как увядают розы,
Seras-tu près de moi ?Будешь ли ты рядом со мной?
Dis-mois, tu me suivras, la, la la la….Скажи, что последуешь за мной...
Si demain décidément tu restesЕсли завтра ты точно останешься,
Pour apprivoiser souvent les gestesЧтобы часто сдерживать поступки,
Dans ce ciel de grêle immense,Под небом бесконечного града
Mon étoile et ma chanceМоя звезда и моя удача
Dire - qu’est-ce que t’en penses?Сказать – что ты об этом думаешь?
Oooh tu me suivras, la, la la la…Ооо, ты пойдешь со мной…
Avec ou sans toiС тобой или без тебя – это
C’est pas la même chose,Не одно и то же,
Pas les mêmes choixЭто неравный выбор.
Seul si rien que j’ose,Только если я осмелюсь,
Je suis pas virtuose, non,Я не виртуоз, нет,
J’ai pas les même droitsУ меня нет таких прав...
Avec ou sans toiС тобой или без тебя – это
C’est pas la même chose,Не одно и то же,
Pas les mêmes choixЭто неравный выбор.
Seul si rien que j’oseЕсли только я осмелюсь
De voir faner les roses,Смотреть, как увядают розы,
Seras-tu près de moi ?Будешь ли ты рядом со мной?
Dis-moi, tu me suivras, la, la , la , la …Скажи, что последуешь за мной…
Dis-moi, tu me suivras...Скажи мне, что последуешь за мной...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu me suivras — Gaël Faure
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Gaël Faure
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
De silences en bascules
(2015)
- 1. Châteaux de sable
-
2.
Tu me suivras
- 3. Comme si
- 4. On dirait l'Islande
- 5. A la tienne
- 6. Un peu
- 7. Pour qu'un jour
- 8. Sibérie
- 9. Surprise
- 10. Avoir sans être
- 11. Reste encore l'avenir