lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Light up the dark

Slip away Перевод и текст песни Gabrielle Aplin

Gabrielle Aplin Light up the dark (2015) Slip away
5.0 1
Slip away
Slip away
Gabrielle Aplin

Slip away

Ускользну

Locked inside my mind, passing time Заперта внутри своих мыслей, время идет,
With nothing to lose Я ничего не теряю.
Tryna to find a reason to fight Стараюсь найти причину бороться,
With nothing to prove Мне нечего доказывать.
I’ve been waiting for the light to glow Я ждала, когда загорится свет,
Waiting for the love to show Ждала, когда покажется любовь,
Waiting for you Ждала тебя.
I’m just laying in the fading light Я просто лежу под угасающим светом
Waiting for the chance to strike В ожидании возможности нанести удар,
Waiting for you Жду тебя.
But it’s never right Но, это неправильно,
It’s never good enough for you Этого недостаточно для тебя.
Can’t speak my mind Не могу сказать о том, что думаю,
‘Cause you don’t wanna hear the truth Потому что ты не хочешь слышать правду.
You only tell me Ты только говоришь мне,
What you want me to say Что ты хочешь, чтобы я сказала.
You’ve made your point Ты высказал свое мнение,
but I can do this myself Но я могу сделать это сама.
How could you do this to me? Как ты мог так поступить со мной?
It’s getting harder to breathe Мне все труднее дышать,
Can’t hold me down, can’t drown me out Ты не можешь удержать меня, не можешь утопить,
Cause I’ll slip away slowly Потому что я медленно ускользну,
The closer you hold me Чем ближе ты будешь держать меня.
Temporary moments of flight Короткие моменты полета
Distorting the view Искажают вид.
Visionaries chasing me Мечтатели, преследующие меня,
Hides for something to do Прячутся за чем-то.
When everything's been done before Когда все уже давно решено,
You're still knocking at my door, begging for more Ты все еще стучишься в мою дверь, моля о большем.
When you're spinning me another line Когда снова пытаешься обмануть,
Thinking I'll just take them blind Думаешь сделать меня слепой.
Is that all I’m for? Это все, ради чего я здесь?
But, it’s never right Но это неправильно,
It’s never good enough for you Этого недостаточно для тебя.
Can’t speak my mind Не могу сказать о том, что думаю,
‘Cause you don’t wanna hear the truth Потому что ты не хочешь слышать правду.
You only tell me, Ты только говоришь мне,
What you want me to say Что ты хочешь, чтобы я сказала.
You’ve made your point Ты высказал свое мнение,
but I can do this myself Но я могу сделать это сама.
How could you do this to me? Как ты мог так поступить со мной?
It’s getting harder to breathe Мне все труднее дышать,
Can’t hold me down, can’t drown me out Ты не можешь удержать меня, не можешь утопить,
‘Cause I’ll slip away slowly Потому что я медленно ускользну,
The closer you hold me Чем ближе ты будешь держать меня.
Dorothy!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 мая 2018
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Slip away — Gabrielle Aplin Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Gabrielle Aplin

Gabrielle Aplin

Габриэль Аплин — британская певица, автор-исполнитель. Cтала известна после того, как опубликовала на своём канале в YouTube несколько акустических кавер-версий песен в своём исполнении.

Подробнее на Википедии
Угадай мелодию! Gabrielle Aplin Играть >

Видео

Топ сегодня