Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gabin появятся новые переводы
5.0
4
Between the lines
Среди трасс
Between the lines, between the clefts in timeСреди трасс, среди разрывов во времени,
The time that slips away before our eyesВремя, оно ускользает на наших глазах.
I see you smile, you watch me for a whileЯ вижу твою улыбку, ты бросаешь взгляд на меня
So unexpectedly, but when you do,Столь неожиданно, только, когда ты так делаешь,
oh when you doо, когда ты делаешь так…
Between the lines, the openings in timeМежду трассами, тоннелями во времени
How strange and funny, that's the moment whenКак странно и смешно, что бывает миг, когда
I'm seeing you and you can see me, tooМы глядим друг на друга
Not even trying toНе притворяясь,
And everything is newИ все как будто вновь.
Beyond all of the projects and the plansСреди вороха дел и планов
Remember who you are and who I amНе забывай, что есть мы.
Show me your eyesВзгляни мне в глаза,
Cause you know I still recognize the smileТы ведь знаешь, я как прежде распознаю улыбку,
That made me feel so beautifulПриводившую меня в восторг.
Just knew we'd be the exception, you and meЯ знала, что наш случай особенный, ты и я.
I know, I know anything's possibleЯ знаю, я знаю, что все может случиться,
But time can be so hard to run behindНо так сложно угнаться за временем.
Remind me then and make me feel againТогда напомни мне и заставь заново ощутить
The way I'm feeling whenТо чувство, когда
I know we'd never endЯ знаю, что мы никогда не разлюбим друг друга.
The business and the projects and the plansДела, и замыслы, и планы,
That part of who you are and who I amЭто часть тебя и меня.
To my surpriseК моему удивлению,
Sometimes it's hard for me to see the lightИногда мне трудно прозреть,
But I know it's there behind your eyesНо я знаю, оно, прозрение — в глубине твоих глаз.
Between the lines, between the clefts in timeСреди трасс, среди разрывов во времени,
How strange it is that that's the moment whenКак странно, что как раз в этот момент
I'm seeing you and you can see me, tooВстречаются наши взгляды,
And in an instant everything is newИ в тот же миг все начинается заново.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Between the lines — Gabin
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Gabin
Музыкальный проект Gabin был создан после того, как джазовый бас-гитарист Макс Боттини познакомился с известным диджеем Филиппо Клэри...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Third and double
(2010)
-
3.
Slow dancin' dans la maison
-
4.
So many nights
- 19. City song
- 23. Between the lines