Перевод песни So many nights (Gabin)

Pressure’s reminding me of the past now
Shadowy figures and doubts
The hour’s too late to have mercy on myself
I’m needing a friend, the play button’s waiting
Longing, I am reaching in the darkness for the light,
Longing, I am reaching for some warmth on a cold winter night

So many nights, when I lose myself
So many nights on the shelf

One thought leads to another
Once the door’s open and
Unwelcome, they come rushing in
If I could go back in that time now
What are the words I’d choose?
What secrets would I tell, and whose?

So many nights, when I lose myself
So many nights on the shelf

Vamp:
Call out to my bones and put them back together
Ride it, ride it, ride it, ride it out

Longing, I am reaching in the darkness for the light
Longing, I am reaching for some warmth on a cold winter night

So many nights, when I lose myself
So many nights on the shelf

Прошлое гнетет меня
Смутные силуэты и сомнения.
Слишком поздно, чтобы смилостивиться над собой
Мне нужен друг, кнопка PLAY ждет
Тоска, я пытаюсь выйти на свет в кромешной тьме,
Тоска, я пытаюсь согреться в холодную зимнюю ночь

Столько ночей, когда я пропадаю
Столько ночей пропадает

Мысли перескакивают с одной на другую,
И однажды, когда дверь открыта,
Непрошенные, они врываются внутрь.
Если бы сейчас можно было вернуться туда,
Какие слова я бы выбрала?
Какие бы тайны я поведала и чьи?

Столько ночей, когда я пропадаю
Столько ночей пропадает

Вамп:
Взываю к моим костям, собрав их воедино:
Поезжайте, мчитесь, мчитесь, мчитесь, прочь

Тоска, я пытаюсь выйти на свет в кромешной тьме,
Тоска, я пытаюсь согреться в холодную зимнюю ночь

Столько ночей, когда я пропадаю
Столько ночей пропадает