Войти с форума
Регистрация на форуме
Funny girl — перевод песни
You are woman, I am man
Barbra Streisand, Omar Sharif
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Funny girl появятся новые переводы
5.0
12
You are woman, I am man
Ты женщина, я мужчина
You are woman, I am manТы женщина, я мужчина,
You are smaller, so I can be taller thanТы меньше, так что я могу быть выше…
You are softer to the touchТы мягче на ощупь,
It's a feeling I like feeling very muchЭто чувство я так люблю ощущать.
You are someone I admireТы – та, кем я восхищаюсь,
Still our friendship leaves something to be desiredНо в нашей дружбе еще многого не хватает,
Doesn't take more explanation than thisБольше не нужно никаких объяснений.
You are woman, I am manТы женщина, я мужчина,
Let's kissДавай поцелуемся.
Isn't this the height of nonchalance?Разве это не верх бесстрастности?
Furnishing a bed in restaurantsПоставить кровать прямо в ресторане,
Well a bit of dinner never hurtЧто ж, немного ужина никогда не навредит,
But guess who is gonna be dessert?Но кто станет десертом?
Do good girls do just what momma says'Делают ли хорошие девочки лишь то, что им сказала мама,
When mommas not around?Особенно когда матери нет рядом?
It's a feelingЭто чувство,
Oy what a feeling!О, какое чувство!
A bit of patế?- Немного паштета?
Ahh... I drink it all day- Ах, я пью весь день!
Should I do the things he'll tell me to?Следует ли мне делать то, что он мне говорит?
In this pickle, what would Sadie do?В этом замешательстве, что сделала бы Сэйди?
In my soul I feel an inner lackВ душе я чувствую внутреннюю нехватку,
Just suppose he wants his dinner back?Представим, что он потребует за ужин?
Just some dried up toast in a sliverВсего лишь кусочек засохшего тоста
On the top a' a little chopped liver' ohСверху порубленной печёнки, о.
How many girls become a sinner, whileСколько девушек становится грешницами,
Waiting for a roast beef dinner?Пока они ожидают ростбиф на ужин?
Most girls slip in ordinary waysМногие девушки ускользают обычными путями,
I got style I do it bordelaiseУ меня есть стиль, я делаю это по-французски.
Well at least you think I'm specialПо крайней мере, ты думаешь, что я особенная,
You ordered ala carteТы заказал блюда а-ля карт,
It's a feeling' I like feeling very'Это чувство я так люблю ощущать.
I feel the feeling' down to my toesЯ ощущаю его в кончиках пальцев,
Now I feel that there's a fire hereЯ чувствую огонь внутри,
Try that once, a little higher dearЧуть-чуть повыше, дорогой,
What a beast to ruin such a pearlКакое чудовище, портит такую жемчужину,
Would a convent take a Jewish girl?А монастырь примет еврейскую девушку?
Does it take more explanation than this?Тебе еще нужны объяснения?
Oh... there's some thrills and chills goin' through meО, по всему телу бегут мурашки,
If I stop him now' can he sue me?Если я остановлю его, он подаст на меня в суд?
You are womanТы женщина
You are manТы мужчина
Let's'Давай…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You are woman, I am man — Funny girl
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Funny girl
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Funny girl
(1968)
- 1. Overture
-
2.
I'm the greatest star
- 3. If a girl isn't pretty
-
5.
I'd rather be blue over you
-
8.
You are woman, I am man
-
9.
Don't rain on my parade
-
11.
Funny girl