Перевод песни Broken (Funker Vogt)

My life was hardly changing –
until it hit my life
Now it's smashed in pieces,
caused by only one night

My life is broken to peaces
My life is broken to peaces

It's not a shame if you're afraid of a fight
I was strong, but now I am broken inside
It was as ugly as a war can be
I'm not the man I used to be

Still I awake from nightmares –
it might never end
It will keep me captured,
what a cursed godsend

I'm cursed
I'm cursed

I'm broken
Ready to die
You left me broken
Ready to die

I'm broken
Ready to die
You left me broken
I'm ready to die

Моя жизнь шла своим чередом,
пока со мной не случилось это,
Теперь же она разбита вдребезги
всего лишь за одну ночь.

Моя жизнь разрушена,
Моя жизнь разрушена.

Не стыдно бояться сражения,
Я был силён, но теперь сломлен внутри,
Это было ужасно, насколько может быть ужасна война,
Я уже не тот человек, что был раньше.

Я всё ещё просыпаюсь от кошмаров,
этому не будет конца,
Это держит меня в плену,
проклятый дар богов!

Я проклят,
Я проклят.

Я сломлен,
Готов умереть,
Ты оставил меня сломленным,
Готовым умереть.

Я сломлен,
Готов умереть,
Ты оставил меня сломленным,
Я готов умереть.