Войти с форума
Регистрация на форуме
Fuego en la sangre — перевод песни
Yo lo comprendo
María Sorté
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fuego en la sangre появятся новые переводы
5.0
1
Yo lo comprendo
Я это понимаю
Que has dejado de amarmeЧто ты перестал меня любить
y no sientes besarmeи не сожалеешь, что не целуешь меня,
yo lo comprendo.я это понимаю.
Que de mí que te cansasteЧто от меня ты устал,
que otro amor encontrasteчто нашёл другую любовь,
yo lo comprendo.я это понимаю.
Porque todo en la vida,Потому что в жизни,
aunque sé que lastimaхоть я и знаю, что это больно,
lo que empieza terminaвсё, что начинается, когда-нибудь заканчивается,
y no tengo derechoи я не имею права
de engrillarte a mi lechoприковывать тебя к своей постели,
aunque sangre mi herida.хоть моё сердце истекает кровью.
Haces bien en marcharteТы правильно делаешь, что уходишь,
para qué complicarte,зачем всё себе усложнять,
yo lo comprendo.я это понимаю.
Sé feliz en tu anheloБудь счастлив в своём страстном желании,
si cambiaste de cieloдаже если ты изменил всё, во что верил,
yo lo comprendo.я это понимаю.
Pero cómo le explico a mi corazónНо как я объясню своему сердцу,
cuando extrañe en las nochesкогда оно затоскует ночью
tu piel, tu vozпо твоей коже, твоему голосу,
y latiendo pregunte por qué razónи спросит, стуча, по какой причине
tu de mí te alejasteты оставил меня.
Pero cómo le explico a mi corazónНо как я объясню своему сердцу
mi vergüenza de verteмоё смущение, когда я вижу тебя
con otro amorс другой возлюбленной,
que te dio lo que ya no te diera yoкоторая дала тебе то, чего не давала я,
que fallé como amante.что я потерпела неудачу как возлюбленная.
Исполняет – María Sorté
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Yo lo comprendo — Fuego en la sangre
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Fuego en la sangre
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Fuego en la sangre
(2008)
- 1. Me he equivocado
- 2. Fuego en la sangre
- 3. Esclavo y amo
- 4. Juan
- 5. Juan Charrasqueado
- 7. Yo no me caso, compadre
- 8. Oscar
- 12. Un montón de estrellas
- 13. Yo lo comprendo
- 14. Pueden decir
- 19. Para siempre