Перевод песни Para siempre (Fuego en la sangre)

Vale más un buen amor
que mil costales de oro
vale más un buen amor
por eso eres mi tesoro

Valgo mucho junto a ti
y soy muy feliz contigo
vales mucho para mí
con el corazón te digo

Olvidemos el pasado
y lo que diga la gente
la verdad es que te amo
y me amas para siempre

Olvidemos el pasado
y vivamos el presente
lo que importa es que me amas
y te amo para siempre

Vale mucho un gran amor
que en el perdón ha crecido
hoy sé que el llanto sirvió
para reforzar el nido

Olvidemos el pasado
y lo que diga la gente
lo que importa es que te amo
y me amas para siempre

Olvidemos el pasado
y vivamos el presente
lo que importa es que me amas
y te amo para siempre

Стоит больше настоящая любовь,
чем тысяча мешков, полных золота.
Стоит больше настоящая любовь,
поэтому ты – моё сокровище.

Стою многого, когда я вместе с тобой,
и с тобой я очень счастлив.
Ты много значишь для меня.
говорю тебе от всего сердца.

Забудем прошлое
и то, что говорят люди.
Правда лишь то, что я люблю тебя,
и ты любишь меня навеки.

Забудем прошлое
и будем жить настоящим.
Важно то, что ты любишь меня,
и я люблю тебя навеки.

Стоит многого большая любовь,
потому что выросла во прощении.
Теперь я знаю, что слёзы помогли
укрепить наше гнёздышко.

Забудем прошлое
и то, что говорят люди.
Важно то, что я люблю тебя,
и ты любишь меня навеки.

Забудем прошлое
и будем жить настоящим.
Важно то, что ты любишь меня,
и я люблю тебя навеки.