Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Sognando l'estate
Enrico Brignano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frozen появятся новые переводы
5.0
6
Sognando l'estate
Мечтая о лете
[Olaf:][Олаф:]
Basta che un'ape svolazzi accanto a meХватит того, чтобы пчела пролетела рядом со мной –
ed io ricordo in un attimo quello che amo!И я сразу же вспоминаю что люблю!
Un drink? Lo vorrei!Напиток? Не откажусь!
Magari anch'io mi abbronzerei!Хорошо бы мне тоже загореть!
Penso all'estate perché la amo!Думаю о лете, потому что люблю его!
Le onde, il mare e la mareaВолны, море и прилив
e poi caldo a volontà!И сколько угодно тепла!
Se il sole si incontra col ghiaccio freddoЕсли солнце встретится с холодным льдом,
chissà che fa!Кто знает, что случится!
E lo sai, credo che guarderebbero tutti me!И знаешь, думаю, что все будут смотреть на меня!
Il mio sex-appeal dà il meglio di sé d'estate!Моя привлекательность летом еще сильнее!
Uniamo il freddo ed il caldo intenso,Объединяем холод и сильную жару –
ecco un'idea che ha davvero senso!Вот действительно стоящая идея!
Sole in estate, il mio cuore si scalda,Солнце летом, мое сердце согревается,
la gioia che provo pensandoci... è enorme!Радость, которую испытываю думая об этом….невероятна!
E' questo il sogno che mi piace da morire,И это мечта, которая мне очень нравится,
ti rilassa e poi ti aiuta un po'Расслабляет и потом немного помогает,
se vuoi sbollire.Если хочешь перестать кипеть.
Sole caldo su di noi,Жаркое солнце над нами,
ci sareste anche voi!Там будете также и вы!
Un'estate da re da vivere in tre insieme!Это прям королевское лето — жить втроем вместе!
[Kristoff:][Кристофф:]
Io glielo dico!Я ему скажу!
[Anna:][Анна:]
Non ci provare!!Даже не пробуй!!!
[Olaf:][Олаф:]
Insieme!!!Вместе!!!
исполняет Enrico Brignano
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sognando l'estate — Frozen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Frozen
Саундтрек «Холодного сердца» — редкий пример, когда музыка стала самостоятельным феноменом: мюзикловые песни дуэта Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса, симфонический размах Кристофа Бека и две версии Let It Go вывели альбом далеко за пределы фильма. Разбираем состав релизов, хиты, награды и чартовый успех.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Cuore di ghiaccio
- 2. Facciamo un pupazzo insieme?
- 3. Oggi per la prima volta
- 4. La mia occasione
- 5. All'alba sorgerò
- 6. Io preferisco le renne
- 7. Sognando l'estate
- 8. Oggi per la prima volta - reprise