Войти с форума
Регистрация на форуме
La mia occasione Перевод и текст песни Frozen
Serena Rossi, Giuseppe Russo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frozen появятся новые переводы
5.0
3
La mia occasione
Что со мной случилось
[Anna:] [Анна:]
Ecco, vorrei.... Вот, я хотела бы…
Posso dire una follia? Можно сказать нечто безумное?
[Hans:] Amo le follie! [Ханс:] Я люблю безумство!
[Anna:] [Анна:]
Ho sperato molte volte in qualcosa per me Я долго надеялась на что-то для себя,
Come un fulmine sei comparso tu! Как гром среди ясного неба появился ты!
[Hans:] [Ханс:]
E' la stessa cosa che penso io! Perché... Я думал о том же! Потому что…
Non avevo mai trovato un posto finché Я никак не мог найти свое место до этого момента
all'improvviso una speranza, o qualcosa di più... И внезапно надежда или что-то больше…
[Anna:] Ma se noi... [Анна:] Но если мы...
[Hans:] Ma se noi... [Ханс:] Но если мы...
Stiamo insieme... Останемся вместе…
[Anna:] ...mi sento bene... [Анна:] …я чувствую себя хорошо
[Anna e Hans:] ....ed è facile adesso che io so [Анна и Ханс:] …и мне легко теперь, когда я знаю
Che occasione ho... Что случилось со мной и...
Che occasione ho... Что случилось со мной и...
Che occasione ho Что случилось со мной и...
[Anna:] con te [Анна:] с тобой
[Hans:] con te [Ханс:] с тобой
[Anna:] con te [Анна:] с тобой
[Hans:] con te! [Ханс:] с тобой!
[Anna e Hans:] Che occasione ho... [Анна и Ханс:] Что случилось со мной и ...
[Hans:] Non trovi strano? [Ханс:] Тебе не кажется странным?
[Anna:] Cosa? [Анна:] Что?
[Hans:] Sentirsi davvero... [Ханс:] Чувствовать действительно…
[Anna:] ...simili! [Анна:] Похожими!
[Hans:] Stavo per dirlo io! [Ханс:] Я хотел это сказать!
[Anna:] E' bello accorgersi... [Анна:] Приятно заметить…
[Anna e Hans:] ....che sono uguale a te! [Анна и Ханс:] …что я похож/а на тебя!
Flic! Flic di nuovo! Флик! Cнова флик!
Abbiamo fatto un duetto, Мы составили дуэт,
che sembra proprio perfetto Который кажется идеальным.
[Hans:] Tu... [Ханс:] ты
[Anna:] ...ormai... [Анна:] Уже
[Hans:] ...lo... [Ханс:] Это
[Anna:] ...sai... [Анна:] Знаешь
[Anna e Hans:] ....più di me! [Анна и Ханс:] больше обо мне!
[Anna:] Dì addio... [Анна:] Скажи «пока»
[Hans:] Dì addio... [Ханс:] Скажи «пока»
[Anna e Hans:] ....alla malinconia! [Анна и Ханс:] ….печали!
Tutto cambia ora che io so... Все изменится теперь, когда я знаю,
Che occasione ho... Что случилось со мной,
Che occasione ho... Что случилось со мной,
E non ti lascerò... И тебя не брошу
[Anna:] ...mai più... [Анна:] …Никогда больше…
[Hans:] ...perché... [Ханс:] Потому что
[Anna:] ...lo so... [Анна:] …никогда больше…
[Hans:] ...che tu... [Ханс:] …потому что…
[Anna e Hans:] ....sei tutto ciò che ho... [Анна:] …знаю…
[Ханс:] …что ты…
[Hans:] Posso dire una follia? Vuoi sposarmi? [Анна и Ханс:] ….ты — все, что у меня есть...
[Anna:] Posso dire una follia ancora più folle? Sì!!!
[Ханс:] Можно сказать кое-что безумное?
Хочешь выйти за меня замуж?
[Анна:] Могу сказать нечто еще более безумное? Да!!!
исполняют: Serena Rossi и Giuseppe Russo
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La mia occasione — Frozen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Frozen
Саундтрек «Холодного сердца» — редкий пример, когда музыка стала самостоятельным феноменом: мюзикловые песни дуэта Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса, симфонический размах Кристофа Бека и две версии Let It Go вывели альбом далеко за пределы фильма. Разбираем состав релизов, хиты, награды и чартовый успех.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Cuore di ghiaccio
- 2. Facciamo un pupazzo insieme?
- 3. Oggi per la prima volta
- 4. La mia occasione
- 5. All'alba sorgerò
- 6. Io preferisco le renne
- 7. Sognando l'estate
- 8. Oggi per la prima volta - reprise