Перевод песни Ik Wil Dansen (Froukje)

Ik wil dansen
Ik heb de hele dinsdagavond niks om handen
En een tijdje terug lag ik nog te janken
Maar ik verander
Met de klok mee, weer alleen
En meteen gooi ik met mijn kansen
Maar ik wil dansen nu
Ik wil huilen in de regen zonder paraplu
Zodat niemand kan vermoeden dat het slecht gaat

Dansend in de club, is het of het weer omslaat omdat
Iedereen die met je danst, je toch wel weer vergeet
En ik kan in koelen bloede met m'n tranen en m'n zweet
Wel verdrinken in m'n woede,
Niemand weet hier hoe ik heet
Mijn gemis maakt mij compleet
Want als ik te gelukkig was
Was ik leeg, stond mijn hele leven waterpas
Ik moet huilen om te schrijven,
Me verschuilen om te blijven
Vanavond moet ik dansen, vanavond moet ik dansen

Ik ben bang voor een nieuwe dag
Dus ik dans tot de pijn verzacht
En ik weet dat hij op me wacht
Want de waarheid is hard, maar de avond is zacht
Wat als ik hier voor altijd blijf?
De club versmelt met het zweet op mijn lijf
Je kan het leven niet herkansen
Vanavond moet ik dansen, vanavond moet ik dansen

't Wordt later
Ik zie een sukkel in de spiegel en ik haat haar
Er is iets dat niet wil praten
Maar dat is over, voorbij
En als ik niet met tijd dans, danst zij wel met mij en
Ik moet bewegen
Ja, dansend in de club vul ik een leegte
En een tijdje lang hebben ze gezwegen
Maar de stemmen in m'n hoofd kom ik tegen
Ik heb zweet in m'n handen en pijn in m'n hoofd
Maar sinds 2001 heeft muziek me verdoofd
En ik voel m'n voeten, ze nemen me mee
En voor ik het weet, is het kwart over twee

Moet dansen
Adem in, adem uit
Adem maar niet, dat verstoort het geluid
Adem maar niet, want dan kunnen ze horen
Dat er iets leeft dat ze kunnen verstoren

Ik ben bang voor een nieuwe dag
Dus ik dans tot de pijn verzacht
En ik weet dat hij op me wacht
Want de waarheid is hard, maar de avond is zacht
Wat als ik hier voor altijd blijf?
De club versmelt met het zweet in m'n lijf
Ik kan het leven niet herkansen
Vanavond moet ik dansen, vanavond moet ik dansen

Wil dansen
Ik heb de hele dinsdagavond niks om handen
En een tijdje terug lag ik nog te janken
Maar ik verander
Met de klok mee, weer alleen
En meteen gooi ik met m'n kansen
Maar ik wil dansen nu
Ik wil huilen in de regen zonder paraplu
Zodat niemand kan vermoeden dat het slecht gaat
(Slecht gaat, slecht gaat, slecht gaat, slecht gaat)

Ik ben bang voor een nieuwe dag
Dus ik dans tot de pijn verzacht
En ik weet dat hij op me wacht
Met de klok mee, weer alleen
En meteen gooi ik met m'n kansen
Maar ik wil dansen nu
Maar ik wil dansen nu
Maar ik wil dansen nu
Maar ik wil dansen nu (Dans, dans, dans, dans, dans)
Maar ik wil dansen nu
Vanavond moet ik dansen, vanavond moet ik dansen
Ik ben bang voor een nieuwe dag
Dus ik dans tot de pijn verzacht
En ik weet dat hij op me wacht
Want de waarheid is hard, maar de avond is zacht
Wat als ik hier voor altijd blijf?
De club versmelt met het zweet in mijn lijf
Ik kan het leven niet herkansen
Vanavond moet ik dansen, vanavond moet ik dansen
(Dansen, dansen, dansen, dansen, dansen)

(Ik wil, ik wil, ik wil dansen)
(Ik wil, ik wil, ik wil dansen)
Ik kan het leven niet herkansen
Vanavond moet ik dansen, vanavond moet ik dansen
Ik wil dansen (Ik wil, ik wil, ik wil dansen)
Ik wil dansen (Ik wil, ik wil, ik wil dansen)
Ik wil dansen (Ik wil, ik wil, ik wil dansen)
(Vanavond moet ik dansen)
(Ik wil dansen)
Ik kan het leven niet herkansen
Vanavond moet ik dansen, vanavond moet ik dansen

Я хочу танцевать
Мне нечего делать вечером вторника
И некоторое время назад я ещё плакала,
Но я меняюсь
Иду по часовой стрелке, снова одна
Я сразу же упускаю свой шанс,
Но я хочу танцевать сейчас
Я хочу плакать под дождём без зонта,
Чтобы никто не мог заподозрить, как всё плохо

Танцуя в клубе, кажется, что всё меняется, ведь
Каждый, с кем ты танцуешь, тебя забудет,
И я могу быть хладнокровной со слезами и потом
Что ж, утону в своём гневе,
Никто здесь не знает моего имени
Моя потеря заполняет меня,
Потому что если бы я была счастлива,
Я была бы пуста, моя жизнь была бы без приключений
Я должна плакать, чтобы писать,
Прятаться, чтобы остаться
Сегодня я должна танцевать, я должна танцевать

Я боюсь нового дня,
Поэтому я танцую, пока боль не утихнет
И я знаю, что он ждёт меня,
Потому что правда горька, но вечер сладок
Что, если я останусь здесь навсегда?
Клуб сливается с потом на моём теле,
Ты не можешь изменить мою жизнь
Сегодня я должна танцевать, я должна танцевать

Становится поздно
Вижу идиотку в зеркале и ненавижу её,
Есть что-то, о чём не хочется говорить
Но это конец, это закончилось
И если я не буду танцевать со временем, она будет,
И я должна двигаться
Да, танцуя в клубе, я заполняю пустоту,
И они некоторое время они молчали,
Но я всё ещё слышала голоса в голове
Пот на руках, боль в голове,
Но музыка ошеломила меня в 2001 году
И я чувствую ноги, они уносят меня,
И я не успеваю опомниться, как уже четверть первого

Должна танцевать,
Вдох-выдох,
Не дышу, это нарушает звук,
Не дышу, потому что они услышат
Есть что-то живое, что они могут побеспокоить

Я боюсь нового дня,
Поэтому я танцую, пока боль не утихнет
И я знаю, что он ждёт меня,
Потому что правда горька, но вечер сладок
Что, если я останусь здесь навсегда?
Клуб сливается с потом на моём теле,
Я не могу изменить свою жизнь
Сегодня я должна танцевать, я должна танцевать

Хочу танцевать
Мне нечего делать вечером вторника
И некоторое время назад я ещё плакала,
Но я меняюсь
Иду по часовой стрелке, снова одна
Я сразу же упускаю свой шанс,
Но я хочу танцевать сейчас
Я хочу плакать под дождём без зонта,
Чтобы никто не мог заподозрить, как всё плохо
(Как всё плохо, плохо, плохо, плохо)

Я боюсь нового дня,
Поэтому я танцую, пока боль не утихнет
И я знаю, что он ждёт меня
Иду по часовой стрелке, снова одна
Я сразу же упускаю свой шанс
Но я хочу танцевать сейчас
Но я хочу танцевать сейчас
Но я хочу танцевать сейчас
Но я хочу танцевать сейчас (танцевать, танцевать)
Но я хочу танцевать сейчас
Сегодня я должна танцевать, я должна танцевать
Я боюсь нового дня,
Поэтому я танцую, пока боль не утихнет
И я знаю, что он ждёт меня
Потому что правда горька, но вечер сладок
Что, если я останусь здесь навсегда?
Клуб сливается с потом на моём теле,
Я не могу изменить свою жизнь
Сегодня я должна танцевать, я должна танцевать
(Танцевать, танцевать, танцевать, танцевать)

(Я хочу, я хочу, я хочу танцевать)
(Я хочу, я хочу, я хочу танцевать)
Я не могу изменить свою жизнь
Сегодня я должна танцевать, я должна танцевать
Я хочу танцевать (я хочу, я хочу, я хочу танцевать)
Я хочу танцевать (я хочу, я хочу, я хочу танцевать)
Я хочу танцевать (я хочу, я хочу, я хочу танцевать)
(Сегодня я должна танцевать)
(Я хочу танцевать)
Я не могу изменить свою жизнь
Сегодня я должна танцевать, я должна танцевать