Перевод песни Heb ik dat gezegd? (Froukje)

Heb ik dat gezegd, ik dat gezegd,
Ik dat gezegd, ik dat gezegd?
Heb ik dat gezegd, ik dat gezegd,
Ik dat gezegd, ik dat gezegd?
Heb ik dat gezegd, ik dat gezegd,
Ik dat gezegd, ik dat gezegd?
Heb ik dat gezegd, ik dat gezegd?

Het gaat slecht
Oh, dat is gewoon iets dat ik af en toe zeg
Maak je maar geen zorgen, het gaat heus wel weer weg
Als ik even ontstress
Ik wil niet dat ik je dag verpest (Heb ik dat gezegd?)
Lief echt, als je het niet wilt weten, nou,
Dan wuif ik het weg
Even hard janken en dan zet ik het recht
Ik zei het niet expres,
Even goed heb ik het niet gezegd

Goedemorgen, mijn zon
Ik heb de hele nacht gestaard naar het plafond
En je gevoelens zijn gegoten in beton
Ik wou dat ik zo was, ik wou dat ik dat kon
Ik wou dat ik kon vallen als een vaas op je tapijt
Maar voordat ik dat kan, zet je me zo weer overeind
Maar ik barst en ik breek, tot ik me verspreek
En eerst verdringen en vergeten dan spijt

Het gaat slecht
Oh, dat is gewoon iets dat ik af en toe zeg
Maak je maar geen zorgen, het gaat heus wel weer weg
Als ik even ontstress
Ik wil niet dat ik je dag verpest (Heb ik dat gezegd?)
Lief echt, als je het niet wilt weten, nou,
Dan wuif ik het weg
Even hard janken en dan zet ik het recht
Ik zei het niet expres,
Even goed heb ik het niet gezegd

Ik wil dat je blij bent, ik wil dat je blij met mij bent
Dat het makkelijk is om met mij te zijn,
Ik lief ben en bevrijdend maar
Mijn eenvoud ligt aan ketens,
In vijf jaar ben je versleten en
Als ik maar blijf lachen, dan hoef jij het niet te weten
Ik kan voelen bij zonsopgang wat de kleur is van de dag
Je vraagt me hoe ik heb geslapen, ik zeg,
"Goed hoor", met een lach
Houden van komt met verdragen,
Ik denk wel dat je het zag
En dat ik me soms verspreek omdat ik wil dat ik dat mag

Heb ik dat gezegd, ik dat gezegd,
Ik dat gezegd, ik dat gezegd?
Heb ik dat gezegd?
Heb ik dat gezegd, ik dat gezegd,
Ik dat gezegd, ik dat gezegd?
Heb ik dat gezegd?
Heb ik dat gezegd, ik dat gezegd,
Ik dat gezegd, ik dat gezegd?
Heb ik dat gezegd?
Heb ik dat gezegd, ik dat gezegd, ik dat gezegd?

Het gaat slecht
Oh, dat is gewoon iets dat ik af en toe zeg
Maak je maar geen zorgen, het gaat heus wel weer weg
Als ik even ontstress
Ik wil niet dat ik je dag verpest (Heb ik dat gezegd?)
Lief echt, als je het niet wilt weten, nou,
Dan wuif ik het weg
Even hard janken en dan zet ik het recht
Ik zei het niet expres,
Even goed heb ik het niet gezegd

(Heb ik dat gezegd?)
(Ik weet niet, heb ik dat gezegd?)
(Heb ik dat gezegd?)
(Ik weet niet, heb ik dat gezegd?)
(Heb ik dat gezegd?)
Heb ik dat gezegd?
(Ik weet niet, heb ik dat gezegd?)
Heb ik dat gezegd?
(Heb ik dat gezegd?)
Heb ik dat gezegd?
(Heb ik dat gezegd?)

Я сказала это, я сказала это,
Я сказала это, я сказала это?
Я сказала это, я сказала это,
Я сказала это, я сказала это?
Я сказала это, я сказала это,
Я сказала это, я сказала это?
Я сказала это, я сказала это?

Всё так плохо
Это то, что я иногда говорю
Не беспокойся, это пройдёт,
Когда я немного отдохну
Я не хочу испортить тебе день (Я сказала это?)
Детка, серьёзно, если ты не хочешь знать,
То я просто отмахнусь
Просто громко рыдай, и тогда я всё исправлю
Я сказала это не специально,
С таким же успехом я могла этого не говорить

Доброе утро, моё солнышко
Я смотрела в потолок всю ночь,
Наши чувства залиты в бетон
Хотела бы я быть такой, хотела бы я уметь это
Хотела бы я упасть, как ваза, на твой ковёр,
Но ты заберёшь меня, прежде чем я смогу
Но я разрываюсь и ломаюсь, пока не оступаюсь
И сначала подави и забудь это, а потом жалей

Всё так плохо
Это то, что я иногда говорю
Не беспокойся, это пройдёт,
Когда я немного отдохну
Я не хочу испортить тебе день (Я сказала это?)
Детка, серьёзно, если ты не хочешь знать,
То я просто отмахнусь
Просто громко рыдай, и тогда я всё исправлю
Я сказала это не специально,
С таким же успехом я могла этого не говорить

Я хочу, чтобы ты был счастлив со мной
Со мной легко,
Я милая и раскрепощающая, но
Моя простота заключена в цепи
За пять лет ты устанешь, и
Пока я буду просто улыбаться, тебе не надо знать
На рассвете я чувствую, какого цвета день
Ты спрашиваешь меня, как я спала, я говорю:
"Хорошо", с улыбкой
Любовь приходит с терпением,
Я думаю, ты это видел
Иногда я оступаюсь, ведь хочу, чтобы ты мне позволил

Я сказала это, я сказала это?
Я сказала это, я сказала это?
Я сказала это?
Я сказала это, я сказала это?
Я сказала это, я сказала это?
Я сказала это?
Я сказала это, я сказала это?
Я сказала это, я сказала это?
Я сказала это?
Я сказала это, я сказала это, я сказала это?

Всё так плохо
Это то, что я иногда говорю
Не беспокойся, это пройдёт,
Когда я немного отдохну
Я не хочу испортить тебе день (Я сказала это?)
Детка, серьёзно, если ты не хочешь знать,
То я просто отмахнусь
Просто громко рыдай, и тогда я всё исправлю
Я сказала это не специально,
С таким же успехом я могла этого не говорить

(Я сказала это?)
(Я не знаю, я сказала это?)
(Я сказала это?)
(Я не знаю, я сказала это?)
(Я сказала это?)
Я сказала это?
(Я не знаю, я сказала это?)
Я сказала это?
(Я сказала это?)
Я сказала это?
(Я сказала это?)