Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни 17 (Froukje)

17

17


Het is de zeventiende dag op rij
En ik denk aan niets
Anders dan mij met jou of jou met mij
Ik schrijf je al zeventien dagen
En hopelijk blijf je
Het is de zeventiende dag op rij
En ik denk aan niets
Anders dan mij met jou of jou met mij
Ik schrijf je al zeventien dagen
En hopelijk blijf je, blijf je

Bij me
Krijg de dingen op een rijtje, deze keer
Echt, want ik probeer het al een tijdje, knijp me
Want ik weet zeker dat ik droom
En dat ik dadelijk wakker word
En het leven weer gewoon is
Het leven is een patroon, en
Ik word verdacht veel beloond, en
Ik zou je stem willen horen, liefde op de tast, ja,
Ik zou voelen met m'n oren

Het is de zeventiende dag op rij
En ik denk aan niets
Anders dan mij met jou of jou met mij
Ik schrijf je al zeventien dagen
En hopelijk blijf je
Het is de zeventiende dag op rij
En ik denk aan niets
Anders dan mij met jou of jou met mij
Ik schrijf je al zeventien dagen
En hopelijk blijf je

Ik zie je ook met m'n hoofd op m'n kussen
Ik wil echt gaan slapen maar je komt er steeds tussen
Is het gek dat ik geniet van pijn?
Als jij het maar bent die me laat zitten, is het fine
Want jij bent groot en ik maar klein
Jij bent jou en ik maar mij, jij bent alles dat ik zocht
Dus ik heb je met een stukje van mezelf gekocht

Het is de zeventiende dag op rij
En ik denk aan niets
Anders dan mij met jou of jou met mij
Ik schrijf je al zeventien dagen
En hopelijk blijf je
Het is de zeventiende dag op rij
En ik denk aan niets
Anders dan mij met jou of jou met mij
Ik schrijf je al zeventien dagen
En hopelijk blijf je

Z-z-zeventiende dag op rij
Ik denk aan niets
Anders dan mij met jou of jou met mij
Het is de zeventiende dag op rij
En ik denk aan niets
Anders dan mij met jou of jou met mij
Ik schrijf je al zeventien dagen
En hopelijk blijf je

Это семнадцатый день подряд
И я не думаю ни о чём,
Кроме себя с тобой и тебя со мной
Я пишу тебе семнадцать дней
И надеюсь, что ты останешься
Это семнадцатый день подряд
И я не думаю ни о чём,
Кроме себя с тобой и тебя со мной
Я пишу тебе семнадцать дней
И надеюсь, что ты останешься

Со мной
На этот раз я всё выясню
Честно, я пыталась какое-то время, ущипни меня,
Потому что я уверена, что сплю,
А когда я проснусь,
Жизнь снова станет нормальной
Жизнь — закономерность, и
Меня вознаграждают подозрительно часто, и
Я хотела бы услышать твою голос, прощупать любовь,
Да, я бы услышала это

Это семнадцатый день подряд
И я не думаю ни о чём,
Кроме себя с тобой и тебя со мной
Я пишу тебе семнадцать дней
И надеюсь, что ты останешься
Это семнадцатый день подряд
И я не думаю ни о чём,
Кроме себя с тобой и тебя со мной
Я пишу тебе семнадцать дней
И надеюсь, что ты останешься

Я также вижу тебя тебя, положив голову на подушку
Я очень хочу спать, но ты продолжаешь мешать
Странно, что я наслаждаюсь болью?
Если ты единственный, кто поддерживает меня, то ладно
Потому что ты большой, а я маленькая
Ты это ты, я это я, и ты всё, что я искала,
Поэтому я купила тебя для кусочка себя

Это семнадцатый день подряд
И я не думаю ни о чём,
Кроме себя с тобой и тебя со мной
Я пишу тебе семнадцать дней
И надеюсь, что ты останешься
Это семнадцатый день подряд
И я не думаю ни о чём,
Кроме себя с тобой и тебя со мной
Я пишу тебе семнадцать дней
И надеюсь, что ты останешься

С-с-семнадцатый день подряд
И я не думаю ни о чём,
Кроме себя с тобой и тебя со мной
Это семнадцатый день подряд
И я не думаю ни о чём,
Кроме себя с тобой и тебя со мной
Я пишу тебе семнадцать дней
И надеюсь, что ты останешься

Автор перевода — Аполлон Греческий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни 17 — Froukje Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Сегодня

11.01.(1999) День памяти легендарного барда, поэта Fabrizio De Andre