Перевод песни Living on my own (Freddie Mercury)

Sometimes I feel I'm gonna break down and cry
(So lonely)
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely, so lonely living on my own

Sometimes I feel I'm always walking too fast
(So lonely)
And everything is coming down on me, down on me
I go crazy, oh so crazy living on my own

Dee do de de, dee do de de
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
It's not easy living on my own

Dee do de de (lonely) dee do de de (lonely)
I don't have no time for no monkey business
Dee do de de dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Иногда я едва держусь, чтобы не раскиснуть и не заплакать,
(Так одиноко)
Некуда податься, нечем занять время.
Мне одиноко, так одиноко жить лишь для себя.

Иногда я чувствую, что слишком тороплюсь,
(Так одиноко)
И неприятности на меня так и валятся, так и валятся.
Я слетаю с катушек, живя лишь для себя.


У меня нет времени на всякие глупости.

Мне так одиноко...
Должна же быть впереди светлая полоса.

Иногда кажется, меня никто вовремя не окликнет,
Голова постоянно в тумане, в выдуманном мире.
Это не сахар, жить лишь для себя.

(Одиноко, одиноко)
У меня нет времени на всякие глупости.

Мне так одиноко...
Должна же быть впереди светлая полоса.