Войти с форума
Регистрация на форуме
Freddie Mercury — перевод песни
Your kind of lover
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Freddie Mercury появятся новые переводы
5.0
5
Your kind of lover
Твой мужчина
Now you say you're leaving meТы говоришь, что уходишь от меня,
I just can't believe it's trueИ я просто не верю своим ушам
You're my kind of loverТы же моя любовь
Wanna little bit of feelingХочу лишь немного чувства
Add a little bit of meaning to my lifeДобавь чуточку смысла в мою жизнь
I wanna little bit of feelingЯ хочу лишь немного чувства,
A little bit of sunshine to my lifeЧуточку солнца в жизни
I wanna be your kind of loverЯ хочу быть твоим мужчиной
Give a little bit of feelingДай мне немного чувства
Just a little bit of feelingТолько чуточку чувства
Add a little bit of meaning to my lifeДобавь чуточку смысла в мою жизнь
I wanna boogie down with you, brotherЯ хочу потанцевать с тобой, брат мой,
Boogie down with bassmanЗажечь с басистом,
Win love on the grandslamЗавоевать всеобщую абсолютную любовь
I'll be there waititng when you call.Я буду тут, буду преданно ждать твоего звонка
Just step right into my heartПросто войди в моё сердце
Come a little closerПодойди поближе
Don't tell me that it's overНе говори, что всё кончено
Make a brand new startДавай начнём всё заново
We can work it out just next to nothingМы со всем справимся, это лишь пустяки
Work it out, work it out just next to nothingСправимся, со всем справимся, это лишь пустяки,
With feeling, feeling, feeling, with feelingЕсли есть любовь, любовь, любовь, любовь
We can work it outМы со всем справимся
Let me show what I can do,Позволь мне показать, что я могу
I can be your kind of loverЯ могу быть твоим мужчиной
We can work it outМы со всем справимся
Let me show what I can do,Позволь мне показать, что я могу
I can be your kind of loverЯ могу быть твоим мужчиной
I wanna be your kind of motherЯ могу стать тебе вместо матери
Let's talk about loving rightДавай поговорим с тобой о любви
Don't talk about doing wrongМолчи о том, что у нас не получится
Put a little bit of sense into your mindОтбрось всё и включи здравый смысл
We gotta talk it out man to manМы должны поговорить наедине
Make each other understandИ заставить друг друга всё понять,
Right now a little happiness would be fineНемножко счастья сейчас было бы кстати
Just step right into my heartПросто войди в моё сердце
Come a little closerПодойди поближе
Don't tell me that it's overНе говори, что всё кончено
Make a brand new startДавай начнём всё заново
We can work it out just next to nothingМы со всем справимся, это лишь пустяки
Work it out, work it out just next to nothingСправимся, со всем справимся, это лишь пустяки,
With feeling, feeling, feeling, with feelingЕсли есть любовь, любовь, любовь, любовь
We can work it outМы со всем справимся
Let me show what I can do, I can be your kind of loverПозволь мне показать, что я могу, я могу быть твоим мужчиной
We can work it outМы со всем справимся
Let me show what I can do, I can be your kind of loverПозволь мне показать, что я могу, я могу быть твоим мужчиной
Your kind of loverТвоим мужчиной
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Your kind of lover — Freddie Mercury
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Freddie Mercury
Фредди Меркьюри — фронтмен, который сделал рок-концерт театром и научил стадионы петь как один хор. Биография артиста прослеживает путь от Занзибара и Индии до Лондона, рождение Queen, эпоху хитов и триумф Live Aid, сольные эксперименты и проект Barcelona с Монсеррат Кабалье. История о голосе, масштабе и свободе.
полная биографияЭтот альбом
Mr. Bad Guy
(1985)
-
1.
Let's turn it on
-
2.
Made in heaven
-
3.
I was born to love you
-
4.
Foolin' around
- 5. Your kind of lover
-
6.
Mr. Bad Guy
- 7. Man-made paradise
- 8. There must be more to life than this
-
9.
Living on my own
-
10.
My love is dangerous
-
11.
Love me like there's no tomorrow