Войти с форума
Регистрация на форуме
Fray, the — перевод песни
You found me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fray, the появятся новые переводы
5.0
14
You found me
Ты нашел меня
I found GodЯ нашел Бога
On the corner of First and AmistadНа углу Первой и Амистада,
Where the westГде Запад
Was all but wonПочти был завоеван.
All aloneВ полном одиночестве,
Smoking his last cigaretteОн закурил последнюю сигарету,
I said, Where you been?Я сказал: «Где ты был?»
He said, Ask anything.Он сказал: «Спрашивай что хочешь»
Where were youГде ты был,
When everything was falling apart?Когда все разваливалось?
All my daysВсе мои дни
Were spent by the telephoneПроводил у телефона,
That never rangКоторый так и не зазвонил,
And all I needed was a callИ все, что мне было нужно, звонок,
It never cameНо его не было,
To the corner of First and AmistadНа углу Первой и Амистада.
Lost and insecureПотерянным в сомнениях
You found me, you found meТы нашел меня, нашел меня,
Lying on the floorЛежащим на полу,
Surrounded, surroundedОкруженным, окруженным.
Why’d you have to wait?Почему тебе надо было ждать?
Where were you, where were you?Где ты был, где ты был?
Just a little lateПросто немного поздно
You found me, You found meТы нашел меня, нашел меня.
In the endВ конце концов
Everyone ends up aloneВсе заканчивают в одиночестве,
Losing herТеряя её,
The only one who’s ever knownЕдинственную, которая знала,
Who I amКто я,
Who I’m not, and who I want to beА кем я не являюсь, и кем я хочу быть,
No way to knowНет способа узнать,
How long she will be next to meКак долго она будет рядом со мной.
Lost and insecureПотерянным в сомнениях
You found me, you found meТы нашел меня, нашел меня,
Lying on the floorЛежащим на полу,
Surrounded, surroundedОкруженным, окруженным.
Why’d you have to wait?Почему тебе надо было ждать?
Where were you, where were you?Где ты был, где ты был?
Just a little lateПросто немного поздно
You found me, You found meТы нашел меня, нашел меня.
Early morningРаннее утро,
The city breaksГород убивает,
I’ve been callingЯ звонил
For years and years and years and yearsВсе эти годы,
And you never left me no messagesНо ты никогда не оставлял мне сообщений,
You never sent me no lettersТы никогда не посылал мне писем,
You got some kind of nerveТы позволяешь себе,
Taking all I wantОтнимать всё, что я желаю.
Lost and insecureПотерянным в сомнениях
You found me, you found meТы нашел меня, нашел меня,
Lying on the floorГде ты был, где ты был?
Where were you, where were you?
Потерянным в сомнениях
Lost and insecureТы нашел меня, нашел меня,
You found me, you found meЛежащим на полу,
Lying on the floorОкруженным, окруженным.
Surrounded, surroundedПочему тебе надо было ждать?
Why’d you have to wait?Где ты был, где ты был?
Where were you, where were you?Просто немного поздно
Just a little lateТы нашел меня, нашел меня.
You found me, You found me
Почему тебе надо было ждать,
Why’d you have to waitЧтобы найти меня, чтобы найти меня?
To find me, to find me?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You found me — Fray, the
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Fray, the
The Fray — денверская поп-рок-группа, которая превратила фортепианные баллады в стадионные припевы и стала голосом середины 2000-х. От первых EP и прорыва Over My Head (Cable Car) до мультиплатинового How to Save a Life, №1 альбома The Fray и возвращения уже в формате трио — это история о песнях, которые взрослеют вместе со слушателем.
полная биографияЭтот альбом
The Fray
(2009)
-
1.
Syndicate
- 2. Absolute
-
3.
You found me
- 4. Say when
-
5.
Never say never
- 6. Where the story ends
- 7. Enough for now
- 8. Ungodly hour
- 9. We build then we break
- 10. Happiness
-
11.
Heartless
- 12. Fair fight
- 13. Be the one
- 14. Uncertainty