A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

The Fray

Fray, the — перевод песни
Happiness

Fray, the The Fray (2009) Happiness

5.0

1

Happiness

Fray, the

Happiness

Счастье

Happiness is just outside my windowСчастье просто за моим окном.

Would it crash blowing 80-miles an hour?Оно ворвется на скорости 80 миль в час?

Or is happiness a little more like knockingИли счастье похоже на тихий стук в дверь,

On your door, and you just let it in?И ты просто даешь ему войти?

Happiness feels a lot like sorrowСчастье очень похоже на печаль.

Let it be, you can’t make it come or goПускай, ты не можешь заставить его прийти или уйти.

But you are gone - not for good but for nowНо вот тебя нет — не навсегда, а только сейчас,

Gone for now feels a lot like gone for goodНо это сейчас ощущается как навсегда.

Happiness is a firecracker sitting on my headboardСчастье — это петарда у моего изголовья,

Happiness was never mine to holdОно никогда не было моим.

Careful child, light the fuse and get awayОсторожный ребенок поджигает фитиль и убегает,

‘Cause happiness throws a shower of sparksПотому что от счастья летят искры.

Happiness damn near destroys youСчастье чертовски близко к твоему уничтожению,

Breaks your faith to pieces on the floorОно разбивает твою веру об пол на кусочки.

So you tell yourself, that’s enough for nowИ ты говоришь себе, что пока достаточно.

Happiness has a violent roarУ счастья яростный рев.

Happiness is like the old man told meСчастье как старик, что сказал мне:

Look for it, but you’ll never find it all«Ищи его и никогда не найдешь,

Let it go, live your life and leave itОтпусти его, живи своей жизнью и оставь это,

Then one day, wake up and she’ll be homeТогда однажды ты проснешься, и она будет дома».

Home, home, homeДома, дома, дома

... развернуть комментарий

Piano
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 12 августа 2014

Понравился перевод?

Перевод песни Happiness — Fray, the Рейтинг: 5 / 5 7 мнений

Fray, the

Fray, the

The Fray — денверская поп-рок-группа, которая превратила фортепианные баллады в стадионные припевы и стала голосом середины 2000-х. От первых EP и прорыва Over My Head (Cable Car) до мультиплатинового How to Save a Life, №1 альбома The Fray и возвращения уже в формате трио — это история о песнях, которые взрослеют вместе со слушателем.

полная биография

Этот альбом

The Fray

The Fray (2009)

Угадай мелодию! Fray, the Играть >

Видео

Топ сегодня