Fray, the — перевод песни
Syndicate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Fray, the появятся новые переводы
Syndicate
Синдикат
Halfway around the worldНа другой стороне мира
Lies the one thing that you wantНаходится то, что ты хочешь,
Buried in the ground, hundreds of miles downЗакопанное в землю на сотни миль вниз.
First thing that arises in your mind while you awakeПервое, о чем ты думаешь проснувшись –
Is bending you til you breakСогнуться, пока не сломаешься,
Let me hold you nowРазреши обнять тебя сейчас.
Baby close your eyesМалышка, закрой глаза,
Don't open til the morning lightНе открывай, пока не наступит утро,
Baby don't forgetМалышка, не забывай,
You haven't lost it all yetТы еще не всё потеряла.
Don't know what you’re made ofНе знаешь, из чего ты сделан,
Til the one thing that you wantПока единственное, что ты хочешь,
To come in with the dawn and suddenly changesЗайдет на рассвете, и неожиданно меняется
Monday, syndicate meets everyone the sameПонедельник, синдикат встречается, все одинаковы,
But all we've lost to the flameНо мы все что-то потеряли в огне,
Listen to me nowПослушай меня сейчас.
Baby close your eyesМалышка, закрой глаза,
Don't open til the morning lightНе открывай, пока не наступит утро,
Don't ever forgetНе забывай,
We haven't lost it all yetМы еще не всё потеряли.
All we know for sureЕдинственное, что мы знаем наверняка –
Is all that we are fighting forЭто то, ради чего мы сражаемся.
Baby don't forgetМалышка, не забывай,
We haven't lost it all yetМы еще не всё потеряли.
Someday when this is overКогда-нибудь, когда всё останется позади,
We may still have no answerВозможно, мы так и не получим ответ.
For now it's when I hold yaНо пока, когда я обнимаю тебя,
We are closer, we are closerМы ближе, мы ближе,
We are closer, we are closerМы ближе, мы ближе
Baby close your eyesМалышка, закрой глаза,
Don't open til the morning lightНе открывай, пока не наступит утро,
Don't ever forgetНе забывай,
We haven't lost it all yetМы еще не всё потеряли.
And all we know for sureЕдинственное, что мы знаем наверняка –
Is all that we are fighting forЭто то, ради чего мы сражаемся.
Baby don't forgetМалышка, не забывай,
We haven't lost it all yetМы еще не всё потеряли
We are closerМы ближе,
We are closerМы ближе,
(We haven't lost it all yet)(Мы еще не всё потеряли)
Now we are closerМы ближе,
(We haven't lost it all yet)(Мы еще не всё потеряли)
We are closerМы ближе
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Syndicate — Fray, the
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Fray, the
The Fray — денверская поп-рок-группа, которая превратила фортепианные баллады в стадионные припевы и стала голосом середины 2000-х. От первых EP и прорыва Over My Head (Cable Car) до мультиплатинового How to Save a Life, №1 альбома The Fray и возвращения уже в формате трио — это история о песнях, которые взрослеют вместе со слушателем.
полная биография