Войти с форума
Регистрация на форуме
Franz Ferdinand — перевод песни
Katherine kiss me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franz Ferdinand появятся новые переводы
4.9
1
Katherine kiss me
Поцелуй меня, Кэтрин
Katherine, kiss meКэтрин, поцелуй меня,
Slip your little lipsСкользни своими маленькими губками,
Will split meРасколи меня,
Split me awayРасколи меня на части.
Your eye won't hit meТвой взгляд не поразит меня,
Yes, I love you, I mean itДа, я люблю тебя, я имею в виду,
I'd love to get to know youЧто хотел бы познакомиться с тобой...
Sometimes I say the stupid things I thinkИногда я говорю глупые вещи, я думаю,
I mean IЯ имею в виду, я,
Sometimes I think the stupidest thingsИногда я думаю глупейшие вещи,
MmmmmmМмм...
And do you ever wonderА ты когда-нибудь интересовалась,
How the boy feelsКак чувствуют себя мальчики?
Katherine, kiss meКэтрин, поцелуй меня,
Flick your cigarette, then kiss meВытащи свою сигарету, затем поцелуй меня,
Flick your eyes at mine so brieflyЗаостри на мне свой взгляд так коротко.
Your leather jacket liesТвоя кожаная куртка лежит
In sticky pools of Cider BlackberryВ липких лужицах ежевичного сидра,
You glance and ricochetТы смотришь и отражаешься
From every alpha male behind meОт каждого лидера позади меня.
EyesГлаза
Like bubbles on the washing machineКак пузыри в стиральной машине.
MmmmmМмм...
I wonderМне интересно,
How the boy feelsКак чувствуют себя мальчики.
Katherine, kiss meКэтрин, поцелуй меня
In the alleywayВ переулке
By ....К...
Jacket in the sodium lightКуртка в натриевом свете,
Yes, I love you, I mean IДа, я люблю тебя, я имею в виду, мне
Need to loveНужно любить.
And though your opened eyes stay boredИ хотя твои раскрытые глаза остаются скучающими
Upon the overflowing pipes above meОтносительно переполненных труб надо мной,
TonightСегодня вечером
I don't mindЯ не против,
Because I never wonderПотому что мне никогда не было интересно,
How the girl feelsКак чувствуют себя девочки.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Katherine kiss me — Franz Ferdinand
Рейтинг: 4.9 / 5 5 мнений
Franz Ferdinand
Franz Ferdinand — шотландская группа из Глазго, которая в 2004 году стала одним из символов постпанк-ривайвла и танцевального инди-рока. Их дебют принёс Mercury Prize и закрепил статус хитов Take Me Out и This Fire. В 2020-х коллектив обновил состав и выпустил шестой альбом The Human Fear.
полная биографияЭтот альбом
Tonight: Franz Ferdinand
(2009)
-
1.
Ulysses
- 2. Turn it on
-
3.
No you girls
- 4. Twilight omens
- 5. Send him away
- 7. What she came for?
- 7. Bite hard
- 8. Live alone
-
9.
Can't stop feeling
- 10. Lucid dreams
- 11. Dream again
- 12. Katherine kiss me