Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
Let me try again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
5.0
2
Let me try again
Позволь попробовать снова
I know I said that I was leaving,Я знаю, я сказал, что ухожу,
But I just couldn't say good-bye.Я просто не мог сказать прощай.
It was only self-deceivingЭто был лишь самообман -
To walk away from someone whoУходить от того,
Means everything in life to you.Кто значил в жизни все для тебя.
You learn from every lonely day ,Ты усвоила каждый одинокий день,
I've learned and I've come back to stay.Я все усвоил и я вернулся чтобы остаться...
Let me try againПозволь попробовать снова,
Let me try again.Позволь попробовать снова
Think of all we had before,Вспомни обо всем, что у нас было.
Let me try once more.Позволь попробовать еще раз
We can have it all, you and I again.Мы можем все повторить, ты и я снова.
Just forgive me or I'll die.Просто прости меня или я покину этот мир
Please let me try again.Прошу, позволь попробовать снова...
I was such a fool to doubt you,Я был таким глупцом, сомневаясь в тебе,
To try to go it all alone.Пытаясь пройти этот путь один.
There's no sense to life without you.Жизнь не имеет смысла без тебя
Now all I do is just existТеперь все, что я делаю — просто существую.
And think about the chance I've missed.И думаю о возможности, что упустил
To beg is not an easy task,Простить — не простая задача,
But pride is such a foolish mask.Но гордость — такая глупая маска...
Let me try againПозволь попробовать снова,
Let me try again.Позволь попробовать снова
Think of all we had before,Подумать о том, что мы имели
Let me try once more.Позволь попробовать еще раз
We can have it all, you and I again.Мы можем все повторить, ты и я снова.
Just forgive me or I'll die.Просто прости меня или я покину этот мир
Please let me try again.Прошу, позволь попробовать снова...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Let me try again — Frank Sinatra
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биография