Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Ocean — перевод песни
White Ferrari
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Ocean появятся новые переводы
5.0
45
White Ferrari
Белый Феррари
Bad luck to talk on these ridesНе повезло поговорить в этот раз.
Mind on the road, your dilated eyesЯ слежу за дорогой, а твои широко раскрытые глаза
watch the clouds floatНаблюдают за тем, как облака парят в небе.
White Ferrari, had a good timeБелый Феррари, это были хорошие времена.
Sweet sixteen, how was I supposed to know anything? (Love)Мне было 16, как я мог знать хоть что-то? (Любовь)
I let you out at CentralЯ высадил тебя в Сентрал Сити1.
I didn't care to state the plainНе хотел говорить напрямую,
Kept my mouth closedМолчал.
We're both so familiarВ этом мы похожи.
White Ferrari, good timesБелый Феррари, это были хорошие времена.
Stick by me, close by meОстанься со мной, ближе ко мне.
You were fine, you were fine hereТебе было хорошо, тебе было хорошо тут.
That's just a slow bodyЭто всего лишь медленное тело,
You left when I forgot to speakТы покинул меня, когда я потерял дар речи.
So I text the speech, lesser speeds,Так что я печатаю сообщение, сбавляя скорость,
Texas speed, yesТехасская скорость, да.
Basic takes its toll on me 'ventually, 'ventually, yesОбыденность в конце концов берет своё,
Ah, on me 'ventually, 'ventually, yesВ конце концов, в конце концов, да.
I care for you still,Ты всё ещё небезразличен мне,
and I will foreverя буду заботиться о тебе всегда.
That was my part of the deal, honestВедь это была часть моей сделки, правда.
We got so familiarМы так сблизились,
Spending each day of the yearПроводя каждый день в году.
White Ferrari, good timesБелый Феррари, это были хорошие времена.
In this life (Life), in this life (Life)В этой жизни, в этой жизни
One too many yearsВсё ещё впереди.
Some tattooed eyelids on a faceliftПерманентный макияж на глазах и подтяжки.
Thought you might want to know nowДумаю, теперь тебе хочется всё узнать
Mind over matter is magic,Превосходство разума над материей — это магия,
I do magicЯ творю магию.
If you think about it,Если ты прокручиваешь воспоминания в своей голове,
it'll be over in no timeони будут вечны.
And that's life (Love)И в этом смысл жизни (Любовь),
Love (Love)В любви.
I'm sure we're taller in another dimensionЯ уверен, что мы выше в другом измерении,
You say we're smallА ты говоришь, что мы крошечные
and not worth the mentionи не заслуживаем никакого внимания.
You're tired of movin' (Woo), your body's achin' (Woah)Ты устал от движения, твоё тело ноет от боли.
We could vacay, there's places to goМы можем отдохнуть, ведь тут так много мест.
Clearly, this isn't (The way) all that there isОчевидно, это не всё, что есть.
Can't take what's been given (No way)Не могу вернуть то, что было отдано,
But we're so okay here (We're fine), we're doing fine (We're fine)Но нам и тут хорошо, у нас всё в порядке.
Primal and nakedПервобытные и голые.
You dream of wallsТы мечтаешь о стенах,
that hold us in prison (Love)которые будут удерживать нас, как тюрьма.
It's just a skull, least that's what they call itЭто всего лишь череп, по крайней мере его так называют,
And we're free to roamИ мы вольны идти туда, куда нам вздумается.
1) Название района в Новом Орлеане
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни White Ferrari — Frank Ocean
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Frank Ocean
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.