Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Iero — перевод песни
This song is a curse...
Frank Iero
Frankenweenie unleashed! (music inspired by the motion picture) (2012)
This song is a curse...
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Iero появятся новые переводы
5.0
13
This song is a curse...
Эта песня — проклятие
One, two, threeРаз, два, три
One, two, three!Раз, два, три!
(All alone now, nothing feels right)(Теперь совсем один, ничто не кажется правильным)
Just find ways to cope with feelingsПросто найди способы справиться с чувствами,
That you don't understandКоторые ты не понимаешь.
'Cause no one really cares how you feelПотому что всем плевать на твои эмоции,
Just as long as you act likeПока ты ведешь себя так,
Everyone else expects you to actКак этого ожидают другие.
My friends, we can do anythingДрузья, мы можем сделать всё что угодно
With science 'cept say goodbyeС помощью науки, главное не прощаться.
But I'm trying, to hold on to anythingНо я пытаюсь, пытаюсь держаться
And not mess up everythingИ не испортить всё.
(Everyone hates me, I hate all of you)(Все ненавидят меня, я ненавижу всех)
I tried to, adjustЯ пытался приспособиться,
But I'm young, and screwed upНо я слишком молод, наломал дров.
How do you expect me to believeКак я должен поверить,
When you were my age, you didn'tЕсли в моем возрасте вы этого сделать не могли?
One, two, three!Раз, два, три!
My friends, we can do anythingДрузья, мы можем сделать всё что угодно
With science except maybe dieС помощью науки, главное не умирать.
But I'm trying, to hold on to everythingНо я пытаюсь, пытаюсь держаться
And not mess up everythingИ не испортить всё.
Everything, everythingВсё, всё.
Why does right and wrong seemПочему "правильно" и "неправильно" кажутся
so far away?такими далекими?
But if I had my way, but if I had my wayНо если бы я нашел свой путь, если бы нашел путь,
We would all be sorryМы бы все поплатились
My friends we can do anythingДрузья, мы можем сделать всё что угодно,
But should we, if things end up soНо стоит ли, если это скоро кончится?
(Blah, blah, blah)(Бла-бла-бла)
I'm trying, to hold on to what I loveНо я пытаюсь, пытаюсь держаться за то, что я люблю,
And not mess up everythingИ не испортить всё.
I mess up everythingЯ всё испортил.
No one cares anywayДа всё равно всем плевать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни This song is a curse... — Frank Iero
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Frank Iero
Фрэнк Айеро — панк-музыкант из Нью-Джерси, ритм-гитарист и бэк-вокалист My Chemical Romance, который сумел построить яркую сольную карьеру. От ранних Pencey Prep и хардкорного Leathermouth до личного Stomachaches, собранного Parachutes и мощного Barriers — его дискография звучит как честный дневник взросления и упорства.
полная биографияЭтот альбом
- 15. This song is a curse...