Войти с форума
Регистрация на форуме
Franco de Vita — перевод и текст песни
Tan sólo tú
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franco de Vita появятся новые переводы
4.5
4
Tan sólo tú
Только ты
Tú me das las cosas que yo quiero,Ты даешь мне то, что я хочу,
cuando menos me lo espero,когда я меньше всего этого ожидаю,
y tú me das el aire que respiro.и ты даешь мне воздух, которым я дышу.
Tú serás lo que tanto buscabaМожет быть, это ты тот, кого я так долго искала,
y yo creía que no existía,а я уже думала, что ты не существуешь,
y tú vendrás, robándome la vidaи вот появляешься ты, забирая мою жизнь,
pa' fundirla con la tuya.чтобы растворить её в своей.
Y qué será de míИ что будет со мной,
cuando en tus brazos yo descubra...когда в твоих объятиях я открою для себя…
Que tú serásЧто ты –
el cielo que jamás podré tocar.небо, которого я никогда не смогу коснуться.
Es imposible, ya lo sé,Это невозможно, я уже знаю,
abrázame.обними меня.
Tú me das un golpe de energíaТы даешь мне глоток энергии,
cuando estoy sin batería,когда я чувствую, что моя батарейка села,
y tú me das la vida en un instante.и ты в одно мгновенье вселяешь в меня жизнь.
Tú serás la historia más bonitaТы станешь самой красивой историей,
la que nunca se te olvida,которая никогда не забудется,
y tú vendrás, entregando tu vidaи ты появляешься, отдавая мне свою жизнь,
para hacerte con la mía.чтобы завладеть моей.
Y qué será de míИ что будет со мной,
cuando en tus besos yo entendía…когда благодаря твоим поцелуям, я понимаю…
Que tú serás (serás)Что ты (ты) –
el cielo que jamás podré tocar.небо, которого я никогда не смогу коснуться.
Es imposible, ya lo sé...Это невозможно, я уже знаю…
Que tan solo tú me das (me das)Что только ты даришь мне (даришь мне)
la vida que yo siempre quise para mí.жизнь, которую я всегда хотел для себя.
Pero es imposible, ya lo sé,Но это невозможно, я уже знаю,
perdóname...прости меня…
Por pensar sólo en mí,За то, что я думаю только о себе,
(Por pensar sólo en mí,(За то, что я думаю только о себе,
por pensar sólo en mí.),за то, что я думаю только о себе.),
por no darte más de lo que te doyза то, что не даю тебе большего
(Por no darte más de lo que te doy),(За то, что не даю тебе большего),
por amarte simplemente.за то, что просто люблю тебя.
No me pidas hacerНе проси меня сделать то,
lo que no puedo hacer.что я не могу.
Si tú quieres y puedes olvídame.Если ты хочешь и можешь, забудь обо мне.
Que tú serás (serás)Что ты (ты) –
el cielo que jamás podré tocar.небо, которого я никогда не смогу коснуться.
Es imposible, ya lo sé...Это невозможно, я уже знаю…
Que tan solo tú me das (me das)Что только ты даришь мне (даришь мне)
la vida que yo siempre quise para mí.жизнь, которую я всегда хотел для себя.
(La vida que yo siempre quise.)(Жизнь, которую я всегда хотел для себя.)
Pero es imposible, ya lo sé...Но это невозможно, я уже знаю…
Que tan sólo tú serás (serás).Что только ты и есть той (тем)…
Es imposible, ya lo sé,Это невозможно, я уже знаю,
perdóname...прости меня…
Tú perdóname.Прости меня ты.
A dúo con Alejandra Guzmán
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tan sólo tú — Franco de Vita
Рейтинг: 4.5 / 5 5 мнений
Franco de Vita
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
En primera fila
(2011)
Латинская Грэмми 2011: Лучший мужской вокальный альбом поп-музыки
- 9. Tan sólo tú