Войти с форума
Регистрация на форуме
Francisco Céspedes — перевод песни
Como si el destino
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francisco Céspedes появятся новые переводы
5.0
2
Como si el destino
Словно судьба...
Yo no sé lo que haréЯ не знаю, что буду делать,
cuando tú te vayas,когда ты уйдёшь.
no sé si he de seguir o cambiarНе знаю, должен ли я продолжать это или поменять,
lo que quiera el alma,как того желает душа.
tal vez deje de amar las cancionesВозможно, я разлюбил песни,
que le hago a la vidaкоторые я посвящал жизни,
y me quede a morir en la angustiaи мне остаётся лишь умирать в муках
de tu despedida.из-за расставания с тобой.
Ya no sé lo que soy,Я уже не знаю, кто я,
ya no séя не знаю уже,
y tú no te has ido,и ты не ушла.
parece camino inevitableКажется, этот путь неизбежен.
como si el destinoСловно судьба
me quiesiera obligar a ser alasхотела меня вынудить стать крыльями,
que no vuelan lejosкоторые не улетят далеко,
y aunque tratoи хотя я стараюсь,
ya empiezo a deberleя становлюсь должником
a la vida muriendo por dentro.жизни, умирая изнутри.
Cómo puedo amarteКак же я могу любить тебя,
si se acaba el tiempo,если наше время вышло.
cómo puedo amarteКак же я могу любить тебя,
ya sea cerca o lejos,будь ты близко или далеко.
sólo quiero cambiar esta angustiaЯ лишь хочу избавиться от этой тоски,
que nos lleva al finкоторая ведёт нас к концу,
y empezar a encontrarleи начать собирать заново
pedazos al mundoэтот мир по кусочкам,
a pesar de mí, a pesar de ti.несмотря на меня, несмотря на тебя.
Ya no sé lo que soy,Я уже не знаю, кто я,
ya no sé...я не знаю уже...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Como si el destino — Francisco Céspedes
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Francisco Céspedes
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
