Перевод песни Esta vida loca (David Bisbal)

Porque tú me faltas
Quiero darle al alma
El consuelo que le falta.
Porque el pensamiento
No le gane al tiempo
Y sentir lo que me mata.

Aunque estés adentro
Y este sentimiento
Se me antoje eterno.
Esta lejanía
Duele cada día
Porque no te tengo.

No tengo tu boca
No tengo tus ganas
Y por más que intento
Ya no entiendo nada.

Aunque estés adentro
Y este sentimiento
Se me antoje eterno.
Esta lejanía
Duele cada día
Porque no te tengo.

No tengo tu boca,
No tengo tus ganas,
Y por más que intento
Ya no entiendo nada…

De esta vida loca, loca, loca
Con su loca realidad
Que se ha vuelto loca, loca, loca
Por buscar otro lugar.
Pero le provoca
Este sufrimiento
Y no me abandona
Porque a mí me toca
Esta vida loca…

Aunque estes adentro
Y este sentimiento
Se me antoje eterno
Esta lejanía
Duele cada día
Porque no te tengo

No tengo tu boca
No tengo tus ganas
Y por más que intento
Ya no entiendo nada…

De esta vida loca, loca, loca
Con su loca realidad
Que se ha vuelto loca, loca, loca
Por buscar otro lugar
Pero le provoca
Este sufrimiento
Y no me abandona
Porque a mí me toca
Esta vida loca…

Loca, loca como yo
(vida loca)
Esta vida loca, loca, loca
(vida loca)
Porque tú me faltas, yo extraño tu boca.
(vida loca)
Y es que a mí me toca esta vida loca.

Поскольку тебя нет рядом¹,
Я хочу дать душе
Утешение, которого ей не хватает.
Поскольку мысли
Не могут победить время
И чувствcтво, что меня убивает.

Несмотря на то, что ты в моем сердце²,
Это чувство
Мне кажется бесконечным.
Это расстояние
Причиняет боль каждый день,
Потому что тебя нет со мной.

Со мной нет твоих губ,
Я не знаю твоих желаний³,
И сколько бы я ни старался,
Я уже ничего не понимаю.

Несмотря на то, что ты в моем сердце,
Это чувство
Мне кажется бесконечным.
Это расстояние
Причиняет боль каждый день,
Потому что тебя нет со мной.

Со мной нет твоих губ,
Я не знаю твоих желаний,
И сколько бы я ни старался,
Я уже ничего не понимаю...

В этой безумной, безумной, безумной жизни
С ее безумной действительностью,
Которая сошла с ума, с ума, с ума
В поисках другого места.
И ее провоцирует
Это страдание,
И оно не покидает меня,
Потому что на мою долю выпала
Эта безумная, безумная жизнь.

Несмотря на то, что ты в моем сердце,
Это чувство
Мне кажется бесконечным.
Это расстояние
Причиняет боль каждый день,
Потому что тебя нет со мной.

Со мной нет твоих губ,
Я не знаю твоих желаний,
И сколько бы я ни старался,
Я уже ничего не понимаю.

В этой безумной, безумной, безумной жизни
С ее безумной действительностью,
Которая сошла с ума, с ума, с ума
В поисках другого места.
И ее провоцирует
Это страдание,
И оно не покидает меня,
Потому что на мою долю выпала
Эта безумная, безумная жизнь.

Безумная, безумная, как я.
(Безумная жизнь.)
Эта безумная, безумная, безумная жизнь.
(Безумная жизнь.)
Поскольку тебя нет рядом, я скучаю по твоим губам.
(Безумная жизнь.)
И дело в том, что на мою долю выпала эта безумная жизнь