Войти с форума
Регистрация на форуме
Francis Lemarque — перевод песни
Il pleut
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francis Lemarque появятся новые переводы
5.0
1
Il pleut
Дождь
Il pleut.Дождь…
С'est merveilleux. Je t'aime.Как любовь, он чудесен…
Nous resterons à la maison :Мы будем дома день-деньской,
Rien ne me plaît plus que nous -mêmesИ весь мир нам неинтересен:
Par ce temps d'arrière-saison.В этот час мы полны собой.
Il pleut.Такси
Les taxis vont et viennent.Всё мелькают, как тени,
On voit rouler les autobusПищат клаксоны здесь и там,
Et les remorqueurs sur la SeineИ грохочут баржи на Сене…
Font un bruit... qu’on ne s’entend plus !И друг друга уж не слышно нам…
Il pleut.Дождь…
C’est merveilleux, j’écouteА как волшебно слушать:
La pluie dont le crépitementДождинки бьются о стекло,
Heurte la vitre goutte à goutte...Звенят по глади темных луж…
Et tu me souris tendrement.И ты улыбнулась светло…
Je t’aime.Люблю…
Oh ! ce bruit d’eau qui pleure,Плачет дождь обреченно…
Qui sanglote comme un adieu.Под слезы эти ты уйдешь.
Tu vas me quitter tout à l’heure :Прощален воды перезвон,
On dirait qu’il pleut dans tes yeuxИ в глазах твоих – тоже дождь…
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Il pleut — Francis Lemarque
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Francis Lemarque
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Впервые эту песню можно было услышать у нас в легендарном документальном фильме 1969 года "Франция, песня"