Falso movimento Перевод и текст песни Francesco De Gregori
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco De Gregori появятся новые переводы
Falso movimento
Неверное движение
Come sono contento Как я рад,
Che il vino sia di tuo gradimento Что вино тебе нравится,
Che sia arrivata finalmente la notte su questa cittá. Что наконец-то опустилась ночь на этот город.
Sará stato un appuntamento Должно быть, встреча,
O la forza di gravità Или сила тяжести,
Oppure un falso movimento Или неверное движение
A scaraventarci qua. Зашвырнуло нас сюда.
Te ne devo parlare... Я должен тебе это сказать…
L’amore è mascalzone Любовь – стерва,
Viaggia contro mano Она движется против потока,
Parcheggia sempre dove vuole Паркуется, где захочет,
Fa vedere la lingua, Показывает язык,
Parla con la bocca piena Говорит с набитым ртом,
Si presenta così, senza un invito Появляется без приглашения
Proprio in mezzo alla cena. В разгар ужина.
Come sono contento, Как я рад!
Cosa stiamo ad aspettare Чего мы ждём?
Che dici, sarà il caso di ordinare? Что ты говоришь, заказать?
E scusa la domanda, И, извини за вопрос,
Ci siamo mica conosciuti già Мы случайно не встречались?
In una vita precedente o solamente qualche giorno fa? В прошлой жизни или лишь несколько дней назад?
In una vita differente o solamente qualche tempo fa? В другой жизни или совсем недавно?
Vallo a spiegare amore! Попробуй объяснить любовь!
Non si spiega... Не объяснить…
Muove le mani in fretta, Быстрым движением руки,
Rovescia il sale e non fa una piega Она опрокидывает соль, и ей всё нипочём.
Come un gatto della placa Как кот на улице Плака. 1
Sono qui a aspettare, Я здесь, я жду,
Io che mi lecco i baffi Вылизываю усы,
Tu che continui a mangiare... Ты продолжаешь есть...
Come sono contento Как я рад,
Fuori si sente il mare, Снаружи пахнет морем,
Anche se è tutto scuro e non si puo vedere... Хотя в темноте его не видно...
Tu mi guardi negli occhi Ты смотришь мне в глаза,
Io non so dove guardarti А я не знаю, куда спрятать взгляд,
Stasera sono un libro aperto Сегодня я – открытая книга,
Mi puoi leggere fino a a tardi... Можешь читать меня допоздна...
1) Плака – главная улица города Дубровник на хорватском побережье, где живёт множество откормленных котов
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Falso movimento — Francesco De Gregori
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Francesco De Gregori
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.