Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foreigner появятся новые переводы
5.0
1
Soul doctor
Врачеватель души
Well I woke up this morningЯ проснулся сегодня утром,
Took your adviceПослушавшись твоего совета,
I dialed the numberНабрал номер,
And I let it ring twiceИ прослушал два гудка,
Then I hung upПотом повесил трубку.
Now I tried to doЯ пытался сделать,
Everything I couldВсё, что в моих силах,
To save our loveЧтобы спасти нашу любовь,
And make it feel good againИ снова почувствовать себя хорошо.
I can't fight it, there's nobody homeМне с этим не справиться, дома никого нет,
Hard-hearted and all aloneС тяжёлым сердцем и совсем один,
I give you love, you ain't giving it backЯ дарю тебе любовь, а ты не возвращаешь её.
I can't take itНевыносимо.
I need to see the soul doctorМне нужно к врачевателю души,
Before the fever beginsПрежде чем начнётся лихорадка.
You know I'm searching for the soul doctorТы же знаешь, я ищу врачевателя души.
When love is wearing thinКогда любовь слабеет,
Doctor Soul is inДоктор Душа спешит на помощь.
I've been kicked in the cornerМеня загнали в угол,
I'm down in the dirtЯ лежу в грязи,
I can't feel a thingЯ ничего не чувствую,
But I know it ought to hurtНо я знаю, что должно быть больно.
Now you're shaking my spiritТеперь ты сотрясаешь мой дух,
I'm breaking my backЯ рву себе жилы,
I'm too blind to hear itЯ слишком слеп, чтобы слышать это,
So I overreact to satisfactionПоэтому я слишком остро реагирую на удовлетворение,
If I could get me someЕсли бы я мог его получить.
I ain't talking, there's nothing to sayЯ молчу, мне нечего сказать,
Misunderstandin', you're walking awayНепонимание, ты уходишь прочь.
Maybe baby, it's gonna take time, time, timeМожет быть, детка, время лечит, время, время.
I need to see the soul doctorМне нужно к врачевателю души,
Before the fever beginsПрежде чем начнётся лихорадка.
You know I'm searching for the soul doctorТы же знаешь, я ищу врачевателя души.
When love is wearing thinКогда любовь слабеет,
Doctor Soul is inДоктор Душа спешит на помощь.
I need to see the soul doctorМне нужно обратиться к врачевателю души,
You know things are looking grimТы знаешь, всё выглядит мрачно.
I keep searching for the soul doctorЯ продолжаю искать врачевателю души.
Doctor Soul is inДоктор Душа спешит на помощь.
The doctor's sole intentionЕдинственное намерение врача,
Let it be understoodПусть это будет понятно.
Can't pull the strings of my heartНе можно дёргать за ниточки своего сердца,
I ain't made out of woodЯ не деревянный.
Now I take what I getТеперь я беру то, что получаю,
To get what it takesЧтобы получить то, что нужно.
Need a little bit a' loveНужно немного любви.
Got a whole lotta heartachesУ меня куча душевных страданий.
I can't fight it, there's nobody homeМне с этим не справиться, дома никого нет,
Hard-hearted and all aloneС тяжёлым сердцем и совсем один,
Maybe baby, it's gonna take time, time, timeМожет быть, детка, время лечит, время, время.
I need to see the soul doctorМне нужно обратиться к врачевателю души,
Before the fever beginsТы знаешь, всё выглядит мрачно.
You know I'm searching for the soul doctorЯ продолжаю искать врачевателю души.
When love is wearing thinДоктор Душа спешит на помощь.
Doctor Soul is in
Мне нужно обратиться к врачевателю души,
I need to see the soul doctorТы знаешь, всё выглядит мрачно.
You know things are looking grimЯ продолжаю искать врачевателю души.
I keep searching for the soul doctorДоктор Душа спешит на помощь.
Doctor Soul is in
Эй, немного души, о да.
Hey, a little bit of soul, oh yeahДоктор Душа здесь.
Doctor Soul is inДоктор сердца и души.
Heart and soul doctorМне нужно к врачевателю души, врачевателю души.
I need to see the soul doctor, soul doctorДоктор Душа здесь.
Doctor Soul is inДоктор, доктор, доктор, доктор, спаси мою душу.
Doctor, doctor, doctor, doctor save my soulДоктор Душа здесь.
Doctor Soul is inО.
Ooh
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Soul doctor — Foreigner
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Foreigner
Foreigner — британско-американская рок-группа, основанная в Нью-Йорке в 1976 году. Они закрепили статус арена-рок-хитмейкеров уже дебютом 1977-го, достигли коммерческого пика с альбомом 4 и расширили аудиторию мировым балладным хитом I Want to Know What Love Is. В 2024 году коллектив вошел в Rock & Roll Hall of Fame.
полная биография