Войти с форума
Регистрация на форуме
Foreigner — перевод и текст песни
Heart turns to stone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foreigner появятся новые переводы
5.0
4
Heart turns to stone
Сердце превращается в камень
The days and nights you sit around wondering where can she beДни и ночи ты сидишь и думаешь, где же она,
Hoping that she might appear out of nowhere but you fail to seeНадеясь, что она появится из ниоткуда, но ты не видишь,
All the hurt inside, the wounded prideВся боль внутри, уязвлённая гордость.
Ooh, she went through for youО, она прошла через всё ради тебя,
You cheated and lied as her love slowly diedТы изменял и лгал, пока её любовь медленно умирала,
And her heart just broke in twoА её сердце просто разбилось надвое.
When she was with you all alongКогда она была с тобой всё это время,
Behind you right or wrongНа твоей стороне, прав ты был или нет,
She tried to hold on, hold onОна пыталась не сдаваться, держаться,
But you went too far and she's goneНо ты зашёл слишком далеко, и она ушла.
And now it's over and her heart turns to stoneА теперь всё кончено, и её сердце превратилось в камень,
No time for pity when her heart turns to stoneНе время для жалости, когда её сердце превратилось в камень,
She cries a little as her heart turns to stoneОна плачет порой, когда её сердце превращается в камень.
She's that kind of womanОна такая женщина,
She'll do fine on her ownОна справится в одиночку, сама.
What you thought was a gameТо, что ты считал игрой,
A game you were winningИгрой, в которой ты выигрывал,
Wouldn't go your wayНе пошло по-твоему.
Now you've lost what you hadТеперь ты потерял то, что имел,
And you're back to the beginningИ вернулся к началу,
It's the price you have to payЭто цена, которую тебе придётся заплатить.
When she was with you all alongКогда она была с тобой всё это время,
Behind you right or wrongНа твоей стороне, прав ты был или нет,
She tried to hold on, hold onОна пыталась не сдаваться, держаться,
But you went too far and she's goneНо ты зашёл слишком далеко, и она ушла.
And now it's over and her heart turns to stoneА теперь всё кончено, и её сердце превратилось в камень,
No time for pity when her heart turns to stoneНе время для жалости, когда её сердце превратилось в камень,
She cries a little as her heart turns to stoneОна плачет порой, когда её сердце превращается в камень.
She's that kind of womanОна такая женщина,
She'll do fine on her ownОна справится в одиночку, сама.
She hides the pain but her heart turns to stoneОна скрывает боль, но её сердце превратилось в камень,
No time for pity when her heart turns to stoneНе время для жалости, когда её сердце превратилось в камень,
She cries sometimes as her heart turns to stoneОна плачет порой, когда её сердце превращается в камень.
She's that kind of womanОна такая женщина.
She'll get by on her ownОна справится в одиночку, сама.
Yeah it's over and her heart turns to stoneДа, всё кончено, и её сердце превращается в камень.
Don't look for pity now when her heart turns to stoneНе время для жалости, когда её сердце превращается в камень.
Listen to her cry, listen to her cry, she's a woman nowПослушай её плач, послушай её плач, теперь она женщина.
Ooh it's a sad thing to see to see a heart turn to stoneО, как грустно видеть, как сердце превращается в камень.
The heart of a woman, a heart turned to stoneСердце женщины, сердце, превратившееся в камень.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heart turns to stone — Foreigner
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Foreigner
Foreigner — британско-американская рок-группа, основанная в Нью-Йорке в 1976 году. Они закрепили статус арена-рок-хитмейкеров уже дебютом 1977-го, достигли коммерческого пика с альбомом 4 и расширили аудиторию мировым балладным хитом I Want to Know What Love Is. В 2024 году коллектив вошел в Rock & Roll Hall of Fame.
полная биография