Войти с форума
Регистрация на форуме
Foreigner — перевод песни
Blue morning, blue day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foreigner появятся новые переводы
5.0
3
Blue morning, blue day
Злосчастное утро, злосчастный день
Out in the street, it's 6 amНа улице 6 утра.
Another sleepless nightЕщё одна бессонная ночь.
Three cups of coffee, but I can't clear my headТри чашки кофе, но я не могу прочистить голову
From what went down last nightИз-за того, что произошло прошлой ночью.
I know we both have our own little waysЯ знаю, у нас обоих есть свои маленькие привычки,
But somehow we keep it togetherНо каким-то образом мы держимся вместе.
You hear me talk, but you don't hear what I sayТы слышишь, как я говорю, но не слышишь, что я говорю.
I guess it don't even matterПолагаю, это даже не имеет значения.
Blue morning, blue day,Злосчастное утро, злосчастный день,
won't you see things my way?посмотри на всё это моими глазами!
Blue morning,Злосчастное утро,
can't you see what your love has done to me?неужели не видишь, что твоя любовь сделала со мной?
I've always listened to your point of view,Я всегда прислушивался к твоей точке зрения,
my ways I tried to mendя пытался исправить свои привычки.
And I've always been a patient man, but my patience has reached its endИ я всегда был терпелив, но моё терпение подошло к концу.
You tell me you're leaving, you tell me goodbyeТы говоришь мне, что уходишь, ты говоришь мне «прощай»,
You say you might send a letterТы говоришь, что может, отправишь мне письмо.
Well honey don't telephone, cause I won't be aloneНу, дорогая, не звони, потому что я буду не один.
I need someone to make me feel betterМне нужен кто-то, кто заставит меня почувствовать себя лучше.
Blue morning, blue day,Злосчастное утро, злосчастный день,
won't you see things my way?посмотри на всё это моими глазами!
Blue morning,Злосчастное утро,
can't you see what your love has done to me?неужели не видишь, что твоя любовь сделала со мной?
Blue morning, blue day,Злосчастное утро, злосчастный день,
won't you see things my way?посмотри на всё это моими глазами!
Blue morning,Злосчастное утро,
can't you see what your love has done to me?неужели не видишь, что твоя любовь сделала со мной?
Blue morning, blue morningЗлосчастное утро, злосчастное утро,
Blue morning, blue morningЗлосчастное утро, злосчастное утро,
Blue morning, blue morningЗлосчастное утро, злосчастное утро,
Blue, blue, blue dayЗлосчастный, злосчастный, злосчастный день
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blue morning, blue day — Foreigner
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Foreigner
Foreigner — британско-американская рок-группа, основанная в Нью-Йорке в 1976 году. Они закрепили статус арена-рок-хитмейкеров уже дебютом 1977-го, достигли коммерческого пика с альбомом 4 и расширили аудиторию мировым балладным хитом I Want to Know What Love Is. В 2024 году коллектив вошел в Rock & Roll Hall of Fame.
полная биография